Vertaling van " text umstellen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Blätter umstellen | Bogen umstellen
de volgorde der bladen verwarren | verkeerd vergaren

auf Euro umstellen
in euro's omzetten

ausstehende Schuldtitel auf die Euro-Einheit umstellen
de muntaanduiding van uitstaande schuld wijzigen in de euro-eenheid

Texte aus Audioquellen schreiben | Texte aus Audioquellen tippen
teksten uittypen van audiobronnen

professionelle Texte verfassen
professionele teksten opmaken | zakelijke teksten opmaken | professionele teksten opstellen | zakelijke teksten opstellen

übersetzte Texte verbessern
vertaalde teksten verbeteren

Dienst für Dokumentation und Übereinstimmung der Texte
Dienst voor Documentatie en Overeenstemming der Teksten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wenn wir den Text umstellen wollen, sollten wir die erste Ziffer ablehnen und dann den Änderungsantrag annehmen.
Als wij de tekst willen verplaatsen, moeten wij een eerste paragraaf afwijzen en dan het amendement goedkeuren.

Er möchte lediglich sicherstellen, dass die Dienststellen nach der Abstimmung den endgültigen Text so umstellen, wie er es eben vorgeschlagen hat.
Hij wil slechts zeker stellen dat de diensten na de stemming de definitieve tekst zullen reorganiseren zoals hij zojuist voorstelde.