Vertaling van " systemen mehrerer generaldirektionen schwachstellen aufgedeckt " (Duits → Nederlands) :

· festgestellt hat, dass der Rechnungshof mehrere Schwachstellen im internen Kontrollsystem aufgedeckt hat;
· nota neemt van de vaststelling door de Rekenkamer van een aantal tekortkomingen in het internecontrolesysteem;

festgestellt hat, dass der Rechnungshof mehrere Schwachstellen im internen Kontrollsystem aufgedeckt hat;
nota neemt van de vaststelling door de Rekenkamer van een aantal tekortkomingen in het internecontrolesysteem;

10. stellt fest, dass der Rechnungshof mehrere Schwachstellen im internen Kontrollsystem aufgedeckt hat; begrüßt die Maßnahmen, die von der Agentur zur Verstärkung ihres internen Kontrollsystems eingeleitet wurden, um derartige Probleme in Zukunft zu vermeiden;
10. neemt nota van de vaststelling door de Rekenkamer van een aantal tekortkomingen in het internecontrolesysteem; is verheugd over de maatregelen die het Agentschap heeft genomen om zijn internecontrolesysteem te versterken en dergelijke problemen in de toekomst te voorkomen;

Auch wenn die endgültige Jahresrechnung für 2008 keine wesentlichen Fehler enthält, so wurden dennoch in den Systemen mehrerer Generaldirektionen Schwachstellen aufgedeckt, deren Behebung die Kommission gebührende Beachtung schenken sollte.
Hoewel de definitieve rekeningen over 2008 geen fouten van materieel belang bevatten, werden in de systemen van een aantal DG's niettemin gebreken geconstateerd waaraan de Commissie de nodige aandacht dient te besteden.