Vertaling van " rücknahmesystemen " (Duits → Nederlands) :

Hinweise zur sachgemäßen Entsorgung von Tischcomputern bzw. Computer-Anzeigegeräten bei Sammelstellen oder gegebenenfalls mit Hilfe von Rücknahmesystemen des Einzelhandels im Einklang mit der Richtlinie 2002/96/EG des Europäischen Parlaments und des Rates
Instructies voor de adequate verwijdering van afgedankte personal computers en/of computerbeeldschermen via openbare milieuparken of via terugnameregelingen van de detailhandel, in overeenstemming met Richtlijn 2002/96/EG van het Europees Parlement en de Raad

Hinweise zur sachgemäßen Entsorgung von Altgeräten bei Sammelstellen oder gegebenenfalls mit Hilfe von Rücknahmesystemen des Einzelhandels im Einklang mit der Richtlinie 2002/96/EG des Europäischen Parlaments und des Rates
instructies voor de adequate verwijdering van afgedankte televisietoestellen via openbare milieuparken of via terugnameregelingen van de detailhandel, in overeenstemming met Richtlijn 2002/96/EG van het Europees Parlement en de Raad

g)Hinweise zur sachgemäßen Entsorgung von Altgeräten bei Sammelstellen oder gegebenenfalls mit Hilfe von Rücknahmesystemen des Einzelhandels im Einklang mit der Richtlinie 2002/96/EG des Europäischen Parlaments und des Rates .
g)instructies voor de adequate verwijdering van afgedankte televisietoestellen via openbare milieuparken of via terugnameregelingen van de detailhandel, in overeenstemming met Richtlijn 2002/96/EG van het Europees Parlement en de Raad .

Hinweise zur sachgemäßen Entsorgung von Altgeräten bei Sammelstellen oder gegebenenfalls mit Hilfe von Rücknahmesystemen des Einzelhandels im Einklang mit der Richtlinie 2002/96/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (4);
instructies voor de adequate verwijdering van afgedankte televisietoestellen via openbare milieuparken of via terugnameregelingen van de detailhandel, in overeenstemming met Richtlijn 2002/96/EG van het Europees Parlement en de Raad (4);

Solch geringe Mengen können auf dem Postweg gesandt werden, auch bei Rücknahmesystemen, oder von Personen über Grenzen hinweg mitgenommen werden (z. B. Verpackungsmaterial oder Altpapier).
Dergelijke kleine hoeveelheden kunnen per post worden verzonden, bijvoorbeeld in gevallen van retoursystemen, of kunnen worden meegenomen door personen die de grens overschrijden (bijvoorbeeld afvalverpakking of een oude krant).

3.3. Maßnahmen zur Einrichtung von Rücknahmesystemen
3.3. Maatregelen om retoursystemen op te zetten

[149] Es gibt ein offenes Vertragsverletzungsverfahren bezüglich der offenen Teilnahme an bestimmten Rücknahmesystemen gemäß Artikel 7 der Verpackungsrichtlinie.
[149] Er loopt een inbreukprocedure betreffende de toegankelijkheid voor deelneming van bepaalde retoursystemen overeenkomstig artikel 7 van de verpakkingsrichtlijn.

In Frankreich gilt ein ermäßigter MwSt.-Satz (5,5 statt 19,6 %) für die getrennte Sammlung, Sortierung und Behandlung von Abfällen im Rahmen von vertraglichen Vereinbarungen mit zugelassenen Rücknahmesystemen.
In Frankrijk geldt een verlaagd BTW-percentage (5,5% in plaats van 19,6%) voor de gescheiden inzameling, scheiding en behandeling van afvalstoffen die vallen onder contracten met goedgekeurde retoursystemen.

Wie im Abschnitt zu den Rücknahmesystemen aufgezeigt, haben die meisten Mitgliedstaaten das System der Herstellerverantwortung durchgesetzt.
Zoals aangegeven in het hoofdstuk over retoursystemen, hebben de meeste lidstaten een systeem van producentenverantwoordelijkheid geïmplementeerd.

Dieser Nachweis und die Schaffung von Rücknahmesystemen soll den Letzteigner/-halter dazu veranlassen, das Altfahrzeug einer zugelassenen Anlage zu übergeben.
Het certificaat en de instelling van terugnameregelingen moeten de laatste houder en/of eigenaar aanmoedigen om het voertuig aan een erkende verwerker over te dragen.