Vertaling van " reichen ländern nunmehr " (Duits → Nederlands) :

Das nächste Ministertreffen der WTO, das im Dezember in Hongkong stattfindet, wird zum Lackmustest, der zeigen wird, inwieweit es den reichen Ländern nunmehr ernst damit ist, den armen Ländern eine reale Chance zu geben, damit sie sich voll und ganz in den Welthandel einbringen können.
De volgende ministeriële bijeenkomst van de WTO in Hongkong in december wordt een cruciale test om te zien in hoeverre het de rijke landen nu menens is om een volwaardige kans te geven aan de arme landen om zich volop te kunnen inschakelen in de mondiale handel.

In Wirklichkeit bedeutet die Ausrottung von Armut in armen Ländern, aber nunmehr auch in Schichten der so genannten reichen Länder die Achtung des Rechts auf Leben und stellt zugleich die beste Waffe gegen Fundamentalismus und gewaltsame Auseinandersetzungen dar.
De armoede uitroeien in de arme landen, maar ondertussen ook in lagen van de zogenoemde rijke landen, betekent in wezen het recht op leven erkennen en vormt ook het beste wapen tegen fundamentalisme en gewelddadige conflicten.