Traduction de « programmen zahlt polen jedes » (Allemand → Néerlandais) :

4. Zur Deckung der Kosten seiner Teilnahme an den Programmen zahlt Polen jedes Jahr einen Beitrag in den Gesamthaushalt der Europäischen Gemeinschaften ein (siehe Anhang II).
4. Polen levert ieder jaar een bijdrage aan de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen, teneinde de kosten van de deelname aan de programma's te dekken (zie bijlage II).

4. Zur Deckung der Kosten seiner Teilnahme an dem Programm zahlt Polen jedes Jahr einen Beitrag in den Gesamthaushalt der Europäischen Gemeinschaften (siehe Anhang II).
4. Polen levert ieder jaar een bijdrage aan de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen, teneinde de kosten van de deelname aan het programma te dekken (zie bijlage II).

3. Im Hinblick auf ihre Teilnahme an den Programmen zahlt die Slowakische Republik jedes Jahr einen Beitrag in den Gesamthaushalt der Europäischen Union nach den in Anhang II beschriebenen Modalitäten.
3. Met het oog op deelname aan de programma's zal Slowakije jaarlijks een bijdrage betalen aan de algemene begroting van de Europese Unie, overeenkomstig de in bijlage II opgenomen voorwaarden.

8. 1998, 1999 und im Jahr 2000 zahlt Polen 3 % beziehungsweise 13 % und 23 % der Kosten für seine Teilnahme an den Programmen aus eigenen Haushaltsmitteln.
8. Polen financiert 3 %, 13 % en 23 % van de resterende kosten in verband met de deelname aan de programma's uit de nationale begroting voor respectievelijk 1998, 1999 en 2000.