Vertaling van " partnerländern personell aufgestockt werden " (Duits → Nederlands) :

(19a) Bei gewichtigen unvorhersehbaren Ereignissen oder erheblichen politischen Veränderungen in den Partnerländern, die Änderungen der außenpolitischen Prioritäten der Union zur Folge haben, sollte der Finanzrahmen für die Bildung, insbesondere im Rahmen des Programms „Erasmus für alle“, beibehalten oder aufgestockt werden, damit die Verbindungen mit diesen Ländern im Bildungsbereich aufrechterhalten werden.
(19 bis) Wanneer zich in de partnerlanden ingrijpende onvoorziene gebeurtenissen of belangrijke politieke ontwikkelingen voordoen, en de EU haar externe prioriteiten als gevolg daarvan wijzigt, moeten de financiële toewijzingen aan onderwijsprogramma's, en met name het 'Erasmus voor iedereen'-programma, worden voortgezet of verhoogd, zodat de samenwerking met deze landen op onderwijsgebied in alle omstandigheden behouden blijft.

Insbesondere müssen die EG-Delegationen in den Partnerländern personell aufgestockt werden.
Met name zullen de delegaties van de Europese Commissie in de partnerlanden moeten worden versterkt.

Sie haben die Bedeutung von Europol unterstrichen. Das heißt dann aber im Klartext, dass Europol sowohl personell aufgestockt werden als auch mehr Kompetenzen bekommen muss, denn sonst ist das Ganze nicht machbar.
U heeft gewezen op het belang van Europol. Dat betekent de facto echter ook dat Europol meer personeel en meer bevoegdheden moet krijgen, anders wordt het niets.

Mit dieser Initiative soll die den Partnerländern bereits gewährte Unterstützung aufgestockt und ergänzt werden, um diesen Anforderungen entsprechen zu können.
Met dit initiatief wordt beoogd de reeds aan de partnerlanden verleende steun te verhogen en te complementeren om aan de bovenbeschreven behoeften tegemoet te komen.