Vertaling van " nötigen haushaltsmitteln versehen würde " (Duits → Nederlands) :

einen Bericht zu unterbreiten mit dem Ziel, eine stärkere Ausschöpfung und Nutzung des SOLVIT-Systems zu fördern, und einen Vorschlag auszuarbeiten, der SOLVIT mit dem notwendigen Status und den nötigen Haushaltsmitteln versehen würde?
dat het wenselijk is dat de Commissie een verslag opstelt met het doel de benutting en het gebruik van het SOLVIT-netwerk te bevorderen en dat zij een voorstel indient op grond waarvan SOLVIT een adequate status en de nodige financiële middelen krijgt?

Ganz richtig wurde die Entwicklung von Biokraftstoffen mit den nötigen Fragezeichen versehen, auf jeden Fall hinsichtlich der Notwendigkeit nachhaltiger Herstellungsverfahren und der vernünftigen Balance zwischen Nahrungsmittel- und Energieerzeugung.
Terecht worden de nodige vraagtekens geplaatst bij de ontwikkeling van biobrandstoffen, zeker wat de noodzaak betreft tot duurzame productiewijze en het billijke evenwicht tussen voedsel- en energieproductie.