Traduction de « nächsten wochen verstärkt fortsetzen » (Allemand → Néerlandais) :

Natürlich habe ich einige Zeit mit dem Aufbau des Europäischen Auswärtigen Dienstes verbracht; dies wird sich in den nächsten Wochen fortsetzen, einschließlich in der Arbeit mit Ihnen.
Natuurlijk heb ik ook voldoende tijd besteed aan de oprichting van de dienst voor extern optreden en dat zal ik de komende weken blijven doen, onder meer in samenwerking met u.

In den nächsten Wochen und Monaten muss die EU ihre aktiven und weit reichenden diplomatischen Bemühungen konsequent fortsetzen.
In de komende weken en maanden moet de Europese Unie vasthouden aan haar actieve en uitvoerige diplomatie in de hele regio.

Die EG wird die Verhandlungen mit allen ihren Handelspartnern in den nächsten Wochen verstärkt fortsetzen, um zu erreichen, daß ein möglichst weitgehender Marktzugang auf MFN-Grundlage zugesagt wird.
De EG zal haar onderhandelingen met al haar handelspartners in de komende weken intensiveren om te trachten een zo hoog mogelijk niveau van markttoegangverbintenissen op basis van de clausule van de meest begunstigde natie te bewerkstelligen.

In diesem Zusammenhang ersucht er den Vorsitz und die Kommission, in den nächsten Wochen verstärkte Anstrengungen zu unternehmen, damit der Europäische Rat auf seiner Tagung im Dezember 2008 geeignete Problemlösungen im Hinblick auf die Umsetzung dieses Pakets für alle Zweige der europäischen Wirtschaft und alle Mitgliedstaaten unter Berücksichtigung ihrer jeweiliger spezifischen Situation sowie eines zufriedenstellenden Kosten-Nutzen-Verhältnisses auf gesicherter Basis beschließen kann.
In dat verband verzoekt hij het voorzitterschap en de Commissie tijdens de komende weken intensief te werken om de Europese Raad in staat te stellen in december 2008 een besluit te nemen over passende oplossingen voor de uitdagingen die bij de toepassing rijzen ten aanzien van alle sectoren van de Europese economie en alle lidstaten, rekening houdend met hun specifieke situatie, met inachtneming van een bevredigende kosteneffectiviteit die aan strikte normen beantwoordt.