Traduction de « niederlanden gelangen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

in den Besitz gelangen
in het bezit treden

Regionalinterventionen in Belgien, Dänemark, Luxemburg, den Niederlanden, Griechenland, Portugal, Finnland, Österreich und Schweden
Regionale bijstand in België, Denemarken, Finland, Griekenland, Luxemburg, Nederland, Oostenrijk, Portugal, Zweden

Übereinkommen zwischen Belgien, der Bundesrepublik Deutschland, Frankreich, Italien, Luxemburg und den Niederlanden über gegenseitige Unterstützung ihrer Zollverwaltungen
Napels I | Overeenkomst tussen België, de Bondsrepubliek Duitsland, Frankrijk, Italië, Luxemburg en Nederland inzake wederzijdse bijstand tussen de onderscheiden douaneadministraties | Overeenkomst van Napels

Rat der Kirchen in den Niederlanden | Rat der niederländischen Kirchen
Raad van Kerken in Nederland

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nicht nur ist es dem Rat nicht gelungen, zu einem Gemeinsamen Standpunkt über die Obergrenzen für Verpflichtungen und Zahlungsermächtigungen zu gelangen, auch hat eine Mehrheit der Wähler in Frankreich und den Niederlanden den Verfassungsvertrag abgelehnt.
Niet alleen is de Raad er niet in geslaagd een gemeenschappelijk standpunt te bereiken over het plafond van de vastleggingen en de betalingen, maar bovendien heeft een meerderheid van de Fransen en de Nederlanders het Grondwettelijk Verdrag afgewezen.

Dem Konsortium mit Partnern aus Belgien, Deutschland, den Niederlanden, Schweden und dem Vereinigten Königreich gelangen wichtige Durchbrüche im Bereich der Leucht- und Bildanzeige, die den Weg für neue, innovative Anwendungen wie biegsame Fernseh- und Computerbildschirme und Leuchttapeten ebnen.
Het consortium, dat bestaat uit wetenschappers uit België, Duitsland, Nederland, Zweden en het Verenigd Koninkrijk, leverde baanbrekend werk inzake licht- en beeldschermen en maakte de weg vrij voor een reeks vernieuwende toepassingen zoals opvouwbare televisie- en computerschermen en lichtgevend behang.

Die Kommission muß nun binnen längstens vier Monaten zu einer abschließenden Entscheidung hinsichtlich der Auswirkungen des Gemeinschaftsvorhabens in den Niederlanden gelangen.
De Commissie heeft nu maximaal nog vier maanden om tot een eindbeslissing te komen over de gevolgen van de joint venture in Nederland.