Vertaling van " neuen vorschriften teilnehmenden " (Duits → Nederlands) :

Für die endgültige Annahme der neuen Vorschriften ist Einstimmigkeit der teilnehmenden Mitgliedstaaten erforderlich.
Voor de definitieve aanneming van de nieuwe regels is eenparigheid van stemmen van de deelnemende lidstaten vereist.

Das Hauptziel der vorgeschlagenen Richtlinie ist die Errichtung eines kohärenten EU‑weiten Flug­gastdatensatzsystems durch die Schaffung eines einheitlichen EU‑Modells für alle an den neuen Vorschriften teilnehmenden Mitgliedstaaten und durch die Gewährleistung der Zusammenarbeit zwischen den zuständigen Behörden innerhalb der Union.
Algemeen doel van het richtlijnvoorstel is het invoeren van een samenhangende regeling inzake persoonsgegevens van vliegtuigpassagiers voor de gehele EU, door te voorzien in één EU-model voor alle lidstaten die de nieuwe voorschriften toepassen en te zorgen voor samenwerking tussen de betrokken instanties binnen de Unie.