Traduction de « nationalen europass-zentren » (Allemand → Néerlandais) :

Neben dem Europass-Internetportal sind die Nationalen Europass-Zentren (NEC) die wichtigsten Träger der Europass-Umsetzung.
Samen met het Europass-webportaal zijn de nationale Europass-centra (NEC’s) het belangrijkste middel voor de tenuitvoerlegging van Europass.

[21] Der EU-Beitrag beläuft sich auf bis zu 50 % der Betriebskosten der nationalen Europass-Zentren.
[21] De EU-bijdrage vertegenwoordigt tot 50 % van de operationele kosten van de nationale Europass-centra.

Die Koordinierung und Kohärenz mit dem strategischen Rahmen für die europäische Zusammenarbeit auf dem Gebiet der allgemeinen und beruflichen Bildung (ET 2020) und seinen kürzlich angenommenen politischen Prioritäten werden sichergestellt. Auch die Koordinierung zwischen den von der EU unterstützten nationalen EQR-Koordinierungsstellen, Europass-Zentralstellen und Euroguidance-Zentren wird angeregt, um eine einzige Schnittstelle für mehrere europäische Kompetenzinitiativen für die nationalen Interessenträger zu fördern und den Zugang für die Nutzer zu erleichtern.
Er zal worden gezorgd voor coördinatie en samenhang met het strategisch kader voor Europese samenwerking op het gebied van onderwijs en opleiding (ET 2020) en de onlangs goedgekeurde beleidsprioriteiten daarvanOok zal de coördinatie tussen de door de EU gesteunde nationale contactcentra voor het EKK, Europass en Euroguidance worden bevorderd om de toegang voor gebruikers gemakkelijker te maken en te stimuleren dat voor nationale belanghebbenden mettertijd één enkel contactpunt voor de verschillende Europese initiatieven op het gebied van vaardigheden beschikbaar is.

Entwickelt wurde das Konzept für den Europass im Auftrag der Kommission, und zwar vom Europäischen Zentrum für die Förderung der Berufsbildung (Cedefop); die praktische Zuständigkeit für den Europass teilt sich das Zentrum mit den nationalen Europass-Zentren.
Europass is voor de Commissie ontwikkeld door het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding (Cedefop), dat het systeem in samenwerking met de nationale Europass-centra beheert.

Die Kommission und das Cedefop erwägen gemeinsam mit den nationalen Europass-Zentren, das Europass-Portal und den Europass-Lebenslauf selbst zu optimieren.
Daarnaast kijken de Commissie en Cedefop samen met de nationale Europass-centra hoe de portaalsite van Europass en het cv zelf verder kunnen worden verbeterd.

Europass-Portal mit Links zu den nationalen Europass-Zentren
Europass-portaal, met links naar de nationale Europass-centra

Nach den vom Rat vorgeschlagenen Änderungen wurde eine Änderung dieses Änderungsvorschlags angeregt. Sie sieht vor, dass die nationalen Europass-Zentren diese Aufgabe „gegebenenfalls“ wahrnehmen.
Na de door de Raad voorgestelde wijzigingen werd de suggestie gedaan om dit amendement te wijzigen en te zeggen dat de nationale Europass-bureaus “indien nodig”deze taak vervullen.

Er erlegt den nationalen Europass-Zentren die zusätzliche Aufgabe auf, jedem Bürger einen Leitfaden der Mobilität zur Verfügung zu stellen.
Daarin wordt namelijk aan de nationale Europass-bureaus de extra taak toegewezen om elke burger een richtsnoer voor de mobiliteit ter beschikking stellen.