Vertaling van " nachtragshaushalt erzielt " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

erzielter Preis
gemaakte prijs

Berichtigungs- und Nachtragshaushalt
aanvullende en aangepaste begroting | aanvullende en gewijzigde begroting

Nachtragshaushalt | Nachtragshaushaltsplan | Nachtr.-H. [Abbr.]
aanvullende begroting

Berichtungs-und Nachtragshaushalt | BNH [Abbr.]
gewijzigde en aanvullende begroting | GAB [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Gleichzeitig haben wir schon eine politische Einigung für den Nachtragshaushalt erzielt, mit dem die Mittel für die Erweiterungsstaaten formell im März kommenden Jahres festgesetzt werden, nämlich 11 Mrd. Euro an Verpflichtungen und 5 Mrd. Euro an Ausgaben.
Daarnaast hebben we ook al politieke overeenstemming bereikt over de aanvullende begroting, waarmee de middelen voor de nieuwe lidstaten formeel in maart van het komende jaar worden vastgelegd, namelijk 11 miljard euro aan verplichtingen en 5 miljard euro aan betalingen.

Der Rat bestätigte das im AStV mit qualifizierter Mehrheit erzielte Einvernehmen und erstellte einen Entwurf eines Berichtigungs- und Nachtragshaushalts (EBNH) 1/2001 zur Finanzierung eines Maßnahmenpakets im Zusammenhang mit BSE, auf das sich der Rat (Landwirtschaft) auf seiner Tagung im Januar geeinigt hatte.
De Raad heeft een in het Coreper met gekwalificeerde meerderheid bereikt akkoord bevestigd en het ontwerp van aanvullende en gewijzigde begroting (OGAB) 1/2001 vastgesteld met het oog op de financiering van een pakket van met BSE verband houdende maatregelen waarover de Raad Landbouw in januari overeenstemming had bereikt.