Traduction de « menschenrechten geeint » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

In Vielfalt geeint
In verscheidenheid verenigd

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Schließlich sollte die internationale Gemeinschaft, in der wir zu den wichtigsten Mitgliedern gehören, in solchen Situationen geeint sein und den Kampf um Achtung von Menschenrechten gemeinsam unterstützen, denn Solidarität ist in dieser Debatte ein Schlüsselwort.
Per slot van rekening moet de internationale gemeenschap, waarvan wij een van de belangrijkste leden zijn, eensgezind zijn in dit soort situaties en de strijd voor de eerbiediging van de mensenrechten gezamenlijk ondersteunen, omdat solidariteit het centrale woord is in dit debat.

Während des Zweiten Weltkrieges und danach haben uns gemeinsame Vorstellungen von den Menschenrechten geeint.
In de Tweede Wereldoorlog en daarna hadden wij een gemeenschappelijke visie op de mensenrechten.

Abschließend möchte ich noch sagen, dass uns während des Zweiten Weltkriegs ein gemeinsames Verständnis von Menschenrechten geeint hat, das sich bis über den Atlantik erstreckte.
Tot slot wil ik zeggen dat wij in de Tweede Wereldoorlog verbonden waren door een gemeenschappelijke opvatting over mensenrechten, die zich over de Atlantische Oceaan uitstrekte.