Vertaling van " markt gebrachtes gerät berechnet " (Duits → Nederlands) :

Diese Zielsetzungen werden im Verhältnis zu dem durchschnittlichen Gewicht je auf den Markt gebrachtes Gerät berechnet.
Die doelstellingen worden bepaald t.o.v. het gemiddelde gewicht per op de markt gebrachte apparatuur.

Für jede Art neuer Elektro- und Elektronikgeräte, die auf den Markt gebracht wird, übermittelt der Hersteller oder die in dessen Auftrag handelnde Drittperson innerhalb einer Frist von einem Jahr nach der Vermarktung des Geräts auf Antrag und kostenlos den Wiederverwendungseinrichtungen, Behandlungs- und Recyclinganlagen und zuständigen Behörden die Informationen über die Wiederverwendung und Behandlung der Elektro- und Elektronikgeräte.
Voor elk type nieuwe elektrische en elektronische apparatuur dat op de markt gebracht wordt, deelt de producent of de derde die voor zijn rekening handelt op verzoek, en gratis, de gegevens betreffende het hergebruik en de verwerking van de EEA mee aan de hergebruikscentra, alsook aan de verwerkings- en recyclinginstallaties en de bevoegde overheden, binnen een termijn van één jaar nadat het op de markt is gebracht.

Sie wird in die Sprache bzw. Sprachen übersetzt, die von dem Mitgliedstaat vorgeschrieben wird/werden, in dem das Gerät in Verkehr gebracht wird bzw. auf dessen Markt das Gerät bereitgestellt wird.
Zij wordt vertaald in de taal of talen zoals gevraagd door de lidstaat waar het toestel in de handel wordt gebracht of op de markt wordt aangeboden.

Sie wird in die Sprache bzw. Sprachen übersetzt, die von dem Mitgliedstaat vorgeschrieben wird/werden, in dem das Gerät in Verkehr gebracht wird bzw. auf dessen Markt das Gerät bereitgestellt wird.
Zij wordt vertaald in de taal of talen zoals gevraagd door de lidstaat waar het apparaat in de handel wordt gebracht of op de markt wordt aangeboden.

Auf Verlangen der Marktüberwachungsbehörden stellt der Wirtschaftsakteur eine Kopie der EU-Konformitätserklärung in Papierform oder auf elektronischem Wege zur Verfügung und sorgt dafür, dass sie in die Sprache bzw. Sprachen übersetzt wird, die von dem Mitgliedstaat vorgeschrieben wird/werden, in dem das Gerät in Verkehr gebracht wird bzw. auf dessen Markt das Gerät bereitgestellt wird.
Op verzoek van de markttoezichtautoriteiten verstrekt de marktdeelnemer een kopie van de EU-conformiteitsverklaring op papier of elektronisch, en zorgt ervoor dat deze wordt vertaald in de taal of talen zoals gevraagd door de lidstaat waar het apparaat in de handel wordt gebracht of op de markt wordt aangeboden.

Der Händler stellt ein Gerät auf dem Markt bereit, nachdem es vom Hersteller oder vom Einführer in Verkehr gebracht wurde, und er sollte gebührende Sorgfalt walten lassen um sicherzustellen, dass seine Handhabung des Geräts dessen Konformität nicht negativ beeinflusst.
De distributeur biedt een apparaat pas aan op de markt nadat het door de fabrikant of de importeur in de handel is gebracht, en hij moet de nodige zorgvuldigheid betrachten om ervoor te zorgen dat de wijze waarop hij met het apparaat omgaat geen negatieve invloed heeft op de conformiteit van het apparaat.

Sie wird in die Sprache bzw. Sprachen übersetzt, die von dem Mitgliedstaat vorgeschrieben wird/werden, in dem das Gerät in Verkehr gebracht bzw. auf dem Markt bereitgestellt wird.
Zij wordt vertaald in de taal of talen zoals vereist door de lidstaat waar het apparaat in de handel wordt gebracht of op de markt wordt aangeboden.

5. Jedes neue Gerät, das auf den Markt gebracht wird, sollte Gegenstand einer Notifizierung bei dem nach Artikel 22 eingesetzten Ausschuss sein, der erforderlichenfalls beschließen kann, die Liste der Maschinenarten im Anhang IV zu revidieren, indem er die Geräte aufnimmt, die er für besonders gefährlich hält.
5. Ieder nieuw materiaal dat op de markt wordt gebracht, moet worden aangemeld bij het in artikel 22 vermelde comité, dat vervolgens kan beslissen om, waar nodig, de lijst van de in bijlage IV bedoelde typen machines aan te passen door daarin de materialen op te nemen die het als de meest gevaarlijke beschouwt.

Artikel 4 ist weder auf elektrische und elektronische Geräte, die unter die Kategorien 8 und 9 von Anhang I Teil A der Richtlinie ././EG [über Elektro- und Elektronikaltgeräte[ fallen, noch auf Ersatzteile und Verbrauchsmaterialien für Geräte und die Reparatur von Geräten, die vor dem 1. Januar 2006 auf den Markt gebracht werden, anwendbar .
Artikel 4 is niet van toepassing op elektrische en elektronische apparaten die onder de categorieën 8 en 9 van bijlage I A bij Richtlijn .[betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur[ vallen, op reserveonderdelen en verbruiksmaterialen voor, en herstel van, materiaal dat vóór 1 januari 2006 op de markt is gebracht.

(1) Die Mitgliedstaaten erstellen ein Verzeichnis der Hersteller und erheben auf Jahresbasis Informationen, einschließlich fundierter Schätzungen, über die Mengen und Kategorien von Elektro- und Elektronikgeräten, die auf ihrem Markt in Verkehr gebracht und in den Mitgliedstaaten über alle vorhandenen Wege gesammelt, wieder verwendet, dem Recycling zugeführt und verwertet wurden, sowie über die ausgeführten gesammelten Altgeräte unter Angabe des Gewichts oder, wenn dies nicht möglich ist, der Anzahl der Geräte.
1. De lidstaten stellen een register van producenten op en verzamelen gegevens, op een jaarlijkse basis, waaronder degelijke ramingen, over de hoeveelheden en categorieën elektrische en elektronische apparatuur die in de lidstaten op de markt werden gebracht, langs de onderscheidene wegen werden ingezameld, hergebruikt, gerecycleerd en nuttig gebruikt, alsmede over de hoeveelheden ingezamelde AEEA die werden uitgevoerd, naar gewicht of, desnoods, in aantallen.