Traduction de « lissabon-prozess hervorgehoben » (Allemand → Néerlandais) :

In Bezug auf das zweite Ziel "Die neue wirtschafts- und sozialpolitische Agenda" werden im Bericht die Einführung des Euro, Schritte zur Modernisierung der Wettbewerbspolitik, die Verabschiedung des Rahmenprogramms für Forschung und Entwicklung sowie die Einbeziehung der Umweltdimension in den Lissabon-Prozess hervorgehoben.
Wat de tweede doelstelling "Naar een nieuwe sociaal-economische agenda" betreft, wordt in het syntheseverslag gewezen op de invoering van de euro, initiatieven om het concurrentiebeleid te moderniseren, de vaststelling van het kaderprogramma voor onderzoek en ontwikkeling en de integratie van de milieudimensie in het proces van Lissabon.

– (SV) Frau Präsidentin! Angesichts der Mängel, die den Lissabon-Prozess geprägt haben, sollte hervorgehoben werden, dass es bei den entscheidenden Fragen nicht darum geht, was wir erreichen wollen, sondern wie wir es erreichen können.
– (SV) Mevrouw de Voorzitter, gezien de tekortkomingen die het proces van Lissabon tot nog toe kenmerken, is er reden om te benadrukken dat de belangrijkste vraag niet is wát we willen bereiken, maar hoe we dat willen bereiken.