Traduction de « jüngsten frühjahrsprognosen » (Allemand → Néerlandais) :

– (PT) Wie aus dem Bericht hervorgeht und die jüngsten Frühjahrsprognosen zeigen, hält das schwache Wirtschaftswachstum in der gesamten EU an. Es geht einher mit einer hohen Arbeitslosigkeit und über 70 Millionen Menschen, die in Armut leben und von der Kommission offenbar vergessen werden.
– (PT) Zowel dit verslag als de recente economische ramingen van dit voorjaar wijzen op aanhoudend trage economische groei in de meeste lidstaten van Europese Unie en aanhoudend hoge werkloosheid.

B. in der Erwägung, dass ein besorgniserregender Rückgang der wirtschaftlichen Tätigkeit zu verzeichnen ist, dass die jüngsten Frühjahrsprognosen auf wachsende Arbeitslosigkeit, Armut und soziale Ausgrenzung hindeuten, die in in wirtschaftlicher und sozialer Hinsicht anfälligen Mitgliedstaaten und Regionen besonders gravierend sind, was den wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalt erschwert,
B. overwegende dat de economische activiteit een verontrustende vertraging laat zien, dat de recente voorjaarsprognoses nog sterker doen vrezen voor een stijging van de werkloosheid en verergering van de armoede en maatschappelijke uitsluiting, die vooral zorgwekkend is in de economisch-sociaal zwakkere lidstaten en regio's, hetgeen de economische en sociale cohesie bemoeilijkt,

B. in der Erwägung, dass ein starker Rückgang der wirtschaftlichen Tätigkeit zu verzeichnen ist, dass die jüngsten Frühjahrsprognosen auf wachsende Arbeitslosigkeit, Armut und soziale Ausgrenzung hindeuten, die in in wirtschaftlicher und sozialer Hinsicht anfälligen Mitgliedstaaten und Regionen besonders gravierend sind, was den wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalt erschwert,
B. overwegende dat de economische activiteit een verontrustende vertraging laat zien, dat de recente voorjaarsprognoses nog sterker doen vrezen voor een stijging van de werkloosheid en verergering van de armoede en maatschappelijke uitsluiting, die vooral zorgwekkend is in de economisch-sociaal zwakkere lidstaten en regio's, hetgeen de economische en sociale cohesie bemoeilijkt,

L. in der Erwägung, dass in den jüngsten Frühjahrsprognosen der Kommission davon ausgegangen wird, dass die Inflationsrate sowohl 2002 als auch 2003 nahe bei 2 % liegen könnte,
L. overwegende dat in de jongste voorjaarsprognoses van de Commissie ervan wordt uitgegaan dat de inflatie zowel in 2002 als in 2003 om en nabij de 2% zou kunnen liggen,

L. in der Erwägung, dass in den jüngsten Frühjahrsprognosen der Europäischen Kommission davon ausgegangen wird, dass die Inflationsrate sowohl 2002 als auch 2003 nahe bei 2 % liegen könnte,
L. overwegende dat in de jongste voorjaarsprognoses van de Europese Commissie ervan wordt uitgegaan dat de inflatie zowel in 2002 als in 2003 om en nabij de 2% zou kunnen liggen,