Traduction de « haushaltsvollzug zufolge » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Haushaltsvollzug für die Strukturfonds
besteding van de middelen van de Structuurfondsen

Haushaltsvollzug
uitvoering

Ausführung des Haushaltsplans | Haushaltsvollzug | Vollzug des Haushaltsplans
uitvoering van de begroting

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In ihrem ursprünglichen Vorschlag vertrat die Kommission die Auffassung, dass es den Prognosen über den Haushaltsvollzug zufolge zu diesem Zeitpunkt des Jahres keine Umschichtungsmöglichkeit für die benötigten Zahlungsermächtigungen gebe.
In haar oorspronkelijk voorstel oordeelde de Commissie dat het op dit moment van het jaar en op basis van de uitvoeringsvooruitzichten niet mogelijk is om de nodige betalingskredieten via herschikking vrij te maken.

6. fordert die Agentur nachdrücklich auf, die Planung ihres Haushaltsvollzugs zu verbessern, um den hohen Umfang an Mittelübertragungen auf das folgende Haushaltsjahr – 6 900 000 EUR – zu verringern; stellt insbesondere fest, dass die Agentur dem Rechnungshof zufolge 48 % der für operative Ausgaben vorgesehenen Haushaltsmittel des Jahres (Titel III), d. h. 4 600 000 EUR, im Dezember 2010 gebunden hat; ist der Ansicht, dass eine solche Konzentration der Ausgabentätigkeit auf die letzten Wochen des Jahres die Höhe der Mittelübertragungen auf das folgende Haushaltsjahr entscheidend beeinflusst hat und ein klarer Hinweis dafür ist, dass die Haushaltsvollzugsplanung der Agentur verbessert werden muss; nimmt Kenntnis von dem Hinweis der Agentur, dass sie unlängst ein Haushaltsmodul eingeführt hat, das ihr eine jährliche Planung des Volumens ihrer Mittelübertragungen auf das Folgejahr ermöglichen dürfte;
6. dringt er bij het Bureau op aan dat het zijn planning voor de uitvoering van de begroting verbetert om ervoor te zorgen dat er voortaan veel minder overdrachten gedaan hoeven te worden (nu 6 900 000 EUR); merkt in het bijzonder uit de informatie van de Rekenkamer op dat het Bureau 48% van zijn jaarlijkse Titel III (Operationele uitgaven) voldaan heeft in december 2010; is van mening dat een dergelijke concentratie van uitgaven in de laatste weken van het jaar verregaande invloed heeft op de omvang van overdrachten en een duidelijke blijk is van het feit dat de planning voor de uitvoering van de begroting van het Bureau de nodige verbetering behoeft;