Traduction de « grenzwert angeht – meiner ansicht nach noch weiter gehen hätte » (Allemand → Néerlandais) :

Auch wenn man – was den Grenzwert angeht – meiner Ansicht nach noch weiter gehen hätte können, ist es immerhin die strengste Gesetzgebung weltweit für leichte Nutzfahrzeuge, die wir heute hier beschließen.
Hoewel we wat de grenswaarde betreft volgens mij nog verder hadden kunnen gaan, is dit wereldwijd nog altijd de strengste wetgeving voor lichte bedrijfsvoertuigen.

Auch wenn die für die Gesprächspreise festgelegten Grenzwerte noch weit von denen entfernt sind, für die sich das Parlament ursprünglich ausgesprochen hatte, ist dies meiner Ansicht nach ein erster Schritt in die richtige Richtung.
Ofschoon de maximumprijzen die zijn vastgesteld voor telefoongesprekken, sterk afwijken van het oorspronkelijke voorstel van het Parlement, ben ik van oordeel dat met dit initiatief een eerste stap in de goede richting wordt gezet.

Auch wenn der Vorschlag einen großen Fortschritt bedeutet, hätte er nach Ansicht der Berichterstatterin in einigen Bereichen noch weiter gehen können, um eine schnellere und flexiblere Zusammenarbeit zu ermöglichen.
Zij ziet het voorstel als een grote stap voorwaarts, maar is niettemin van mening dat de Commissie op een aantal gebieden nog verder had kunnen gaan om de samenwerking nog sneller en flexibeler te maken.