Traduction de « giovannini-berichten genannten » (Allemand → Néerlandais) :

Wenn wir uns einigen (was ich eigentlich erwarte), werden sich die Regierungen der Mitgliedstaaten verpflichtet sehen, mehr zu unternehmen, um die in den Giovannini-Berichten genannten Hemmnisse auszuräumen.
Als het ons lukt tot overeenstemming te komen (en ik heb er vertrouwen in dat dat zal lukken), zullen de nationale regeringen verplicht worden daadkrachtiger op te treden om de belemmeringen in de Giovannini-verslagen uit de weg te ruimen.

[6] Anhang 1 enthält eine Liste der in den Giovannini-Berichten genannten Hemmnisse.
[5] Zie bijlage 1 voor de lijst van belemmeringen die in de twee verslagen van de groep Giovannini worden opgesomd.

2. Die in den Giovannini-Berichten genannten Hemmnisse
2. In de verslagen van de groep Giovannini aangegeven belemmeringen

Die Einführung umfassender Zugangs- und Wahlrechte wird jedoch ohne den Abbau der in den Giovannini-Berichten genannten Hemmnisse weder nachhaltig wirksam noch ausreichen.
De invoering van een algemeen toegangs- en keuzerecht zal echter weinig of niets uithalen wanneer ook niet alle resterende belemmeringen uit de weg worden geruimd die in de verslagen van de groep Giovannini worden opgesomd.