Traduction de « genannten gründen spricht vieles » (Allemand → Néerlandais) :

Aus den genannten Gründen spricht vieles für eine besser koordinierte Politik der EU auf dem Gebiet der Verteidigungsgüter.
Om al deze redenen is het dringend noodzakelijk het EU-beleid voor defensiematerieel sterker te coördineren.

Wir unterstützen viele der Formulierungen in diesem Bericht, aber aus den oben genannten Gründen haben wir uns dazu entschlossen, insgesamt gegen den Bericht zu stimmen.
Wij steunen veel van de formuleringen in het verslag maar hebben, onder verwijzing naar het bovenstaande, gekozen om tegen het verslag als geheel te stemmen.

Wenn sich der Berichterstatter aus den genannten Gründen für einen geringeren Prozentsatz der Modulation entscheidet, so ist er sich bewusst, dass die durch diesen Mechanismus auf die zweite Säule zu übertragenden Beträge sehr viel niedriger sind als wenn der von der Kommission vorgeschlagene Prozentsatz der Modulation angewendet würde.
Uw rapporteur is er zich van bewust dat, door te opteren voor een lager modulatiepercentage, om de bovenvermelde redenen, de bedragen die overgedragen dienen te worden naar de 2e pijler door dit mechanisme aanzienlijk kleiner zijn dan de bedragen die zouden overgedragen worden indien de modulatie voorgesteld door de Commissie toegepast wordt.

Aus den genannten Gründen spricht sich der Berichterstatter daher dringend dafür aus, in allen derzeitigen und zukünftigen Hopfenanbauländern Erzeugergemeinschaften einzurichten.
Daarom pleit de rapporteur er dan ook voor om in alle huidige en toekomstige hopproducerende landen producentenorganisaties op te richten.

Aus all den genannten Gründen spricht sich die Berichterstatterin entschieden für die Ablehnung der italienischen Initiative aus.
Om bovengenoemde redenen pleit rapporteur ten zeerste voor verwerping van het Italiaanse initiatief.