Traduction de « gemeinschaftlichen besitzstand völlig zunichte » (Allemand → Néerlandais) :

Der Plan des UN-Generalsekretärs zur Lösung der Zypernfrage enthält nicht nur kurz- und mittelfristige Regelungen, sondern auch permanente Maßnahmen, die den gemeinschaftlichen Besitzstand völlig zunichte machen würden.
Het plan van de Secretaris-generaal van de Verenigde Naties voor de beëindiging van de kwestie-Cyprus bevat niet alleen korte- en middellangetermijnregelingen, maar ook regelingen met een permanent karakter die het acquis communautaire ondermijnen.

C. in der Erwägung, dass die Regierung und das Parlament der Tschechischen Republik weitere Anstrengungen unternehmen müssen, um den gemeinschaftlichen Besitzstand völlig umzusetzen und auch zu implementieren,
C. overwegende dat de regering en het parlement van de Tsjechische Republiek zich verdere inspanningen moeten getroosten om de vigerende communautaire wetgeving volledig om te zetten en ook ten uitvoer te leggen,