Vertaling van " gemeinden ottignies-neu-löwen " (Duits → Nederlands) :

Die Revision des Sektorenplans Wavre-Jodoigne-Perwez (Karten 40/1 und 40/2) bezieht sich auf die Eintragung von zur Verstädterung bestimmten Gebieten und von Gebieten für konzertierte kommunale Raumplanung in den Gemeinden Ottignies-Neu-Löwen und Chaumont-Gistoux zwecks Förderung der Verwendung des " RER" in der Nähe vom Bahnhof Neu-Löwen.
De herziening van het gewestplan Waver-Geldenaken-Perwijs (bladen 40/1 en 40/2) heeft betrekking op de opneming van bebouwingsgebieden en gemeentelijke overleggebieden op het grondgebied van de gemeenten Ottignies-Louvain-la-Neuve en Chaumont-Gistoux met het oog op de bevordering van het gebruik van het GEN in de omgeving van het station van Louvain-la-Neuve.

- auf dem Gebiet der Gemeinden Ottignies-Neu-Löwen und Mont-Saint-Guibert: der Trasse der N238 zwischen dem Autobahnkreuz der N25 und demjenigen der " avenue de Lauzelle" in der Konfiguration, in der sie gebaut worden war;
- op het grondgebied van de gemeenten Mont-Saint-Guibert en Ottignies-Louvain-la-Neuve : het tracé van de N238 tussen het knooppunt van de N25 en dat van de " avenue de Lauzelle" in de gedaante waarin ze is verwezenlijkt;

- auf dem Gebiet der Gemeinden Ottignies-Neu-Löwen und Mont-Saint-Guibert: der bestehenden und geplanten Trasse des Reserveumkreises der N238 zwischen dem " boulevard Baudouin I" und der " avenue de Lauzelle" ;
- op het grondgebied van de gemeenten Mont-Saint-Guibert en Ottignies-Louvain-la-Neuve : van het tracé en de reserveringsomtrekken van de N238 tussen de « boulevard Baudouin I » en de « avenue de Lauzelle »;

* auf dem Gebiet der Gemeinden Ottignies-Neu-Löwen und Mont-Saint-Guibert:
* op het grondgebied van de gemeenten Ottignies-Louvain-la-Neuve en Mont-Saint-Guibert :

In der Erwägung, dass das Projekt hauptsächlich auf dem Gebiet der Gemeinden Ottignies-Neu-Löwen und Chaumont-Gistoux liegt; dass die Autobahn an diesem Ort die Grenze zwischen beiden Gemeinden darstellt;
Overwegende dat het project voornamelijk gelegen is op het grondgebied van de gemeenten Ottignies-Louvain-la-Neuve en Chaumont-Gistoux; dat de autosnelweg op die plek de grens tussen beide gemeenten vormt;