Vertaling van " gegenwärtig diskutierten vorschlag " (Duits → Nederlands) :

5. fordert, dass im gegenwärtig diskutierten Vorschlag für die Richtlinie über Angriffe auf Informationssysteme zur Aufhebung des Rahmenbeschlusses 2005/222/JI des Rates die Geschlechterdimension Berücksichtigung finden muss;
5. wenst dat het genderperspectief wordt opgenomen in het voorstel voor een richtlijn over aanvallen op informatiesystemen en tot intrekking van Kaderbesluit 2005/222/JBZ van de Raad, dat momenteel in behandeling is;

17. unterstützt die Initiative der Kommission, in naher Zukunft eine Empfehlung in Bezug auf die detaillierte Offenlegung der Vergütung der Direktoren im Jahresabschluss herauszugeben, spricht sich jedoch dafür aus, dass dies in den gegenwärtig diskutierten Vorschlag für eine Transparenzrichtlinie aufgenommen wird;
17. steunt het initiatief van de Commissie om op de korte termijn een voorstel te doen voor een aanbeveling betreffende gedetailleerde informatie over de salarissen van bestuurders in de jaarrekening, maar zou liever zien dat dit wordt opgenomen in de ontwerp-transparantierichtlijn die momenteel in voorbereiding is;

Die gegenwärtig vom Rat diskutierten Vorschläge sehen vor, dass jeder Mitgliedstaat der Gemeinschaft einen Richter oder Staatsanwalt zu Eurojust entsendet.
In de voorstellen die momenteel door de Raad worden besproken, is opgenomen dat elke lidstaat van de Gemeenschap een rechter of officier van justitie afvaardigt.