Traduction de « frühen 2000er-jahren » (Allemand → Néerlandais) :

Die EU-Politik für Lebensmittelsicherheit wurde in den frühen 2000er Jahren nach zahlreichen Krisen im Lebens- und Futtermittelbereich wie der spongiforme Rinderenzephalopathie (BSE) reformiert.
Het EU beleid voor voedselveiligheid werd in het begin van de jaren 2000 hervormd na een aantal crises voor humane levensmiddelen en diervoeders, zoals boviene spongiforme encefalopathie (BSE).

Seit den frühen 2000er Jahren hat die Kommission immer wieder beharrlich Rechtsvorschriften vorgelegt, die auf die Schaffung eines Gemeinsamen Europäischen Asylsystems abzielten.
Sinds begin jaren 2000 heeft de Commissie gestaag het ene stuk wetgeving na het andere op tafel gelegd om een gemeenschappelijk Europees asielstelsel op poten te zetten.

Im Rahmen der Kinnock-Reformen in den frühen 2000er-Jahren erfolgte die Einführung der tätigkeitsbezogenen Aufstellung des Haushaltsplans, des maßnahmenbezogenen Managements, der Tätigkeitsberichte mit Unterzeichnung durch bevollmächtigte Anweisungsbefugte und der Reform der Innenrevision sowie der periodengerechten Rechnungsführung.
Bij de Kinnock-hervorming in het begin van deze eeuw werden activiteitgericht begroten en activiteitgericht beheer alsmede de activiteitenverslagen van de gedelegeerd ordonnateurs ingevoerd; de interne audits werden op een andere leest geschoeid en de boekhouding kwam op transactiebasis te berusten.

Wie aus der Tabelle ersichtlich ist, konzentrierten sich die zehn Unternehmen ab den frühen 2000er-Jahren für Zeiträume von etwas über einem Jahr bis zu fast acht Jahren und mit gewissen Unterschieden zwischen den einzelnen Kartellen auf die Abstimmung von Preisen, die Aufteilung von Kunden und Märkten, Submissionsabsprachen und den Austausch wirtschaftlich sensibler Informationen.
Deze tabel laat zien dat sinds het begin van het millennium en voor periodes variërend van iets meer dan één jaar tot bijna acht jaar, met enige verschillen voor de verschillende kartels, de tien ondernemingen prijsafspraken maakten, afnemers en markten verdeelden, offertes vervalsten en commercieel gevoelige informatie uitwisselden.