Vertaling van " frau diane wallis unter " (Duits → Nederlands) :

– (FR) Herr Präsident, Herr Kommissar, werte Kolleginnen und Kollegen! Lassen Sie mich zunächst den ausgezeichneten Bericht würdigen, den Frau Diane Wallis unter der konsequenten Leitung von Frau McGuinness erstellt hat.
- (FR) Mijnheer de Voorzitter, commissaris, dames en heren, om te beginnen wil ik mijn waardering uitspreken voor het uitstekende verslag dat mevrouw Wallis heeft opgesteld onder de bezielende leiding van mevrouw McGuinness.

Mit dieser Aussprache und der folgenden Abstimmung werden wir eine Aufgabe und eine Verhandlungsphase in der Arbeitsgruppe unter Vorsitz von Frau Wallis und unter Beteiligung von Abgeordneten aus allen Fraktionen sowie einer Kommissionsdelegation unter Führung von Herrn Šefčovič abschließen, die zu dem Entwurf einer Vereinbarung für die Einrichtung eines gemeinsamen Transparenz-Registers geführt hat.
Met dit debat en de daarop volgende stemming komt er een eind aan het werk en aan de periode van onderhandelingen die de werkgroep onder leiding van mevrouw Wallis, waarin alle fracties vertegenwoordigd waren, heeft gevoerd met de delegatie van de Commissie onder leiding van de heer Šefčovič. De onderhandelingen hebben geleid tot het opstellen van een akkoord over een gemeenschappelijk transparantieregister.

Ich möchte dem Untersuchungsausschuss unter der Leitung von Frau McGuinness und der Berichterstatterin Frau Wallis für die bisher in Sachen „Equitable Life“ geleistete ausgezeichnete Arbeit meine Anerkennung zollen.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik spreek mijn waardering uit voor het voortreffelijke werk dat de Enquêtecommissie crisis bij de Equitable Life Assurance Society reeds heeft verricht onder leiding van mevrouw McGuinness en de rapporteur, mevrouw Wallis.