Vertaling van " erzielten fortschritten insgesamt zufrieden " (Duits → Nederlands) :

Die Kommission ist mit den erzielten Fortschritten insgesamt zufrieden.
De Commissie was in het algemeen tevreden over de voortgang van de projecten.

Ich weiß, wie wichtig die Visumfreiheit für die Menschen im Kosovo ist, und ich bin mit den erzielten Fortschritten sehr zufrieden.
Ik weet hoe belangrijk visumvrij reizen voor de burgers van Kosovo is en ik ben zeer tevreden over de geboekte vooruitgang.

Auch im Hinblick auf Transparenz können wir mit den erzielten Fortschritten zufrieden sein.
De vooruitgang op het gebied van transparantie is ook een reden voor vreugde.

Wir haben also allen Grund, mit den erzielten Fortschritten zufrieden zu sein.
We hebben daarom reden om tevreden te zijn met de geboekte vooruitgang.

Insgesamt bin ich aber mit dem erzielten Kompromiss sehr zufrieden.
Over het algemeen ben ik echter erg tevreden met het bereikte compromis.

Diese Bemühungen dürfen nicht ins Stocken geraten, mit den erzielten Fortschritten dürfen wir uns niemals zufrieden geben. Die Welt ändert sich und mit ihr die Probleme, und wir werden vor neue Herausforderungen gestellt.
Deze inspanningen mogen niet stoppen, we mogen nooit tevreden zijn over de vooruitgang die we hebben geboekt; aangezien de wereld verandert, zullen immers ook de problemen veranderen en zullen we geconfronteerd worden met nieuwe uitdagingen.

Ist die Kommission zufrieden mit den bislang in diesem Zusammenhang erzielten Fortschritten?
Is de Commissie tevreden over de vordering van de werken tot dusver?