Traduction de « drittländern siehe » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Siehe-auch-Verweis | Siehe-auch-Verweisung
zie ook -verwijzing

Siehe-Verweis | Siehe-Verweisung
zie -verwijzing

Unternehmen aus Drittländern
onderneming van derde landen

siehe FR für LA
zie FR voor LA

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Darüber hinaus hat die Kommission in Zusammenarbeit mit den betreffenden Drittländern Gemeinschaftshilfe in erheblichem Umfang programmiert (siehe Anhänge), um Drittländern in ihren Bemühungen zur Lösung der Fragen in unmittelbarem Zusammenhang mit legaler und illegaler Migration zu unterstützen.
In samenwerking met de betrokken derde landen heeft de Commissie aanzienlijke bijstand geprogrammeerd (zie de bijlagen) om derde landen te steunen bij hun inspanningen om problemen die rechtstreeks verband houden met legale en illegale migratie aan te pakken.

Zu den Maßnahmen zur Schaffung eines kohärenten EU-weiten Rechtsrahmens für die Übermittlung personenbezogener Daten an Drittländer für die Zwecke der Strafverfolgung siehe den Abschnitt Schutz der Grundrechte; zu den Maßnahmen für Abkommen mit Drittländern – insbesondere im Hinblick auf die justizielle Zusammenarbeit in Zivil- und Strafsachen – siehe den Abschnitt Stärkung des Vertrauens in den europäischen Rechtsraum |
Zie onder De bescherming van de grondrechten waarborgen voor relevante maatregelen over een samenhangend regelgevingskader voor de overdracht van persoonsgegevens aan derde landen voor rechtshandhavingsdoeleinden; onder Het vertrouwen in de Europese justitiële ruimte versterken voor relevante maatregelen over overeenkomsten met derde landen, met name inzake justitiële samenwerking in burgerlijke zaken en in strafzaken |

Siehe auch Sonderbericht Nr. 12/2000 des Europäischen Rechnungshofes über die Verwaltung der EU-Unterstützung zugunsten der Förderung von Menschenrechten und Demokratie in Drittländern durch die Kommission (ABl. C 230 vom 10.8.200).
Zie ook Speciaal Verslag 12/2000 van de Europese Rekenkamer over het beheer door de Commissie van de steun van de Europese Unie voor de ontwikkeling van de mensenrechten en de democratie in derde landen (PB C230 van 10.08.2000).

Die Kommission sollte besonders darin bestärkt werden, der konstruktiven Sicherheit von Produkten durch bilaterale Zusammenarbeit mit den Marktüberwachungsbehörden von Drittländern mehr Aufmerksamkeit zu schenken (Siehe Wortlaut von Ziffer 10 der Entschließung des Europäischen Parlaments vom 8. März 2011 zur Überprüfung der Richtlinie über die allgemeine Produktsicherheit und Marktüberwachung (2010/2085(INI))).
De Commissie moet vooral worden aangespoord de aandacht meer te richten op de „veiligheid van het ontwerp” van producten door middel van bilaterale samenwerking met de markttoezichtautoriteiten van derde landen (Zie de formulering van paragraaf 10 van de resolutie van het Europees Parlement van 8 maart 2011 over de herziening van de richtlijn inzake algemene productveiligheid en markttoezicht (2010/2085(INI))

Wenn Drittländern Stimmrechte zuerkannt werden sollen, wäre die Erhöhung der Zahl von Vertretern der Kommission nicht notwendig; eine Anpassung mittels eines Systems gewichteter Stimmen wäre vorzuziehen (Siehe Änderungsantrag zu Artikel 14.)
Indien aan derde landen stemrecht werd verleend, zou verhoging van het aantal Commissievertegenwoordigers niet nodig zijn; aanpassing van een systeem van gewogen stemmen zou de voorkeur verdienen (Zie amendement op artikel 14)

Die EU sollte mit Drittländern verhandeln, damit so bald wie möglich ein globales System eingeführt werden kann (Siehe auch Änderungsanträge 12 und 21.)
De EU moet met derden gaan praten om zo spoedig mogelijk tot een mondiale regeling te komen (zie amendementen 12 en 21).

b) Analyse der rechtlichen, finanziellen und praktischen Fragen im Zusammenhang mit den regionalen Schutzzonen und den Transitzentren für die Prüfung von Asylanträgen in Drittländern (siehe Teil II dieser Mitteilung).
b) een analyse van de juridische, financiële en praktische vraagstukken betreffende de regionale beschermingsgebieden en transitcentra in derde landen (cf. deel II van deze mededeling).

b) Analyse der rechtlichen, finanziellen und praktischen Fragen im Zusammenhang mit den regionalen Schutzzonen und den Transitzentren für die Prüfung von Asylanträgen in Drittländern (siehe Teil II dieser Mitteilung);
b) een analyse van de juridische, financiële en praktische vraagstukken betreffende de regionale beschermingsgebieden en transitcentra in derde landen (cf. deel II van deze mededeling);

Verordnung (EG) Nr. 883/2001 [Amtsblatt L 128 vom 10.5.2001] (Handelsregelung für Erzeugnisse des Weinsektors mit Drittländern). Siehe konsolidierte Fassung (PDF).
Verordening (EG) nr. 883/2001 [Publicatieblad L 128 van 10.5.2001] (handelsverkeer van producten van de wijnbouwsector met derde landen); Zie geconsolideerde versie [PDF].

Verordnung (EG) Nr. 883/2001 [Amtsblatt L 128 vom 10.5.2001] (Handelsregelung für Erzeugnisse des Weinsektors mit Drittländern). Siehe konsolidierte Fassung (PDF).
Verordening (EG) nr. 883/2001 [Publicatieblad L 128 van 10.5.2001] (handelsverkeer van producten van de wijnbouwsector met derde landen); Zie geconsolideerde versie [ PDF ].