Traduction de « diskussionspapieren » (Allemand → Néerlandais) :

Die Konsultation stützte sich auf einen Reihe von Diskussionspapieren, die auf der Website der Kommission veröffentlicht wurden [38].
De raadpleging was gebaseerd op discussienota's, die zijn gepubliceerd op de website van de Commissie [38].

Ein weiterer Aspekt, der in den Diskussionspapieren angesprochen wurde, bezog sich auf die Überwindung der Nachteile von Koregulierungsmodellen (Zersplitterung der Märkte usw.) durch verschiedene Formen der Zusammenarbeit zwischen Koregulierungsstellen.
Ook werd in de discussienota's gewezen op de noodzaak om de aan coreguleringsmodellen klevende nadelen te overwinnen (marktfragmentatie, enz.) via verschillende vormen van samenwerking tussen bij coregulering betrokken instanties.

Im Anschluss an diesen Gipfel wird die Kommission eine Reihe von Diskussionspapieren zu den folgenden zentralen EU-politischen Themen vorlegen: 1. Ausbau der sozialen Dimension Europas, 2. Vertiefung der Wirtschafts- und Währungsunion, 3. Globalisierung als Chance, 4. Zukunft der Verteidigung Europas, 5.
Na de Top zal de Commissie een aantal discussienota's voorleggen over thema's die van groot belang zijn voor Europa: (1) het ontwikkelen van de sociale dimensie van Europa, (2) het verdiepen van de Economische en Monetaire Unie, (3) het beheersen van de globalisering, (4) de toekomst van Europa's defensie en (5) de toekomst van de financiën van de EU. In de State of the Union van voorzitter Juncker in september 2017 zullen die ideeën verder worden uitgewerkt.

In den Diskussionspapieren, die derzeit in den europäischen Hauptstädten zirkulieren, wird diese Frage leider noch sehr zaghaft, manchmal unter der Überschrift „Politische Union“ angesprochen.
In de discussiestukken die op dit moment in de Europese hoofdsteden circuleren, wordt deze kwestie helaas nog zeer terughoudend aan de orde gesteld, zij het soms wel met het onderschrift "politieke unie".

Die Kommission berät die Zivilgesellschaft in verschiedenen Arten, einschließlich in Form von Diskussionspapieren, Mitteilungen, Beratungsausschüssen, Expertengruppen, Workshops und Foren.
De Commissie raadpleegt het maatschappelijk middenveld op diverse manieren, onder meer via discussienota's, mededelingen, raadgevende comités, deskundigengroepen, workshops en forums.

Stattdessen legte die Präsidentschaft eine Reihe von Diskussionspapieren vor, die von Professoren geschrieben wurden, doch selbst darüber wurde nicht diskutiert.
In plaats daarvan kwam het voorzitterschap met een aantal wetenschappelijke discussienota’s, en zelfs die bleven onbesproken.

Zur Realisierung der Zielsetzungen sind die in der sozialpolitischen Agenda aufgeführten Vorhaben jedoch zu vage und bleiben in Diskussionspapieren, Bewertungen, Grünbüchern usw. stecken.
Voor het realiseren van de doelstellingen zijn de voornemens als neergelegd in de sociale agenda echter te vaag en blijven steken in discussiestukken, evaluaties, groenboeken, enz.

4. begrüßt die Verbesserung der Informationspolitik durch Veröffentlichung von Diskussionspapieren und Berichten zu ausgewählten Themen;
4. spreekt zijn voldoening uit over de verbetering van het informatiebeleid door de publicatie van discussienota's en verslagen over bepaalde onderwerpen;

Dieses Grünbuch ist das erste von mehreren Diskussionspapieren zur Informationsgesellschaft, die die Kommission in den folgenden Monaten herausgegeben wird".
Dit groenboek is het eerste in een reeks discussiestukken over de informatiemaatschappij die de Commisie gedurende de volgende maanden zal publiceren".