Vertaling van " darin formulierten forderungen nachzukommen " (Duits → Nederlands) :

20. weist die Agentur auf die Entschließung des Europäischen Parlaments vom 10. Mai 2011 „Entlastung 2009: Leistung, Finanzmanagement und Kontrolle der Agenturen“ hin und fordert sie auf, den dort formulierten Forderungen nachzukommen ;
20. maakt het Agentschap attent op het verslag over „de kwijting 2009: prestaties, financieel beheer en controle van de agentschappen” van de Unie van 10 mei 2011 en verzoekt het agentschap zich daaraan te houden;

Der Rat erinnert an seine Schlussfolgerungen vom 12. und 26. Juli 2004 und fordert die sudanesische Regierung, die SLM/A und die JEM auf, den darin formulierten Forderungen nachzukommen.
De Raad memoreert zijn conclusies van 12 en 26 juli, en roept de Sudanese regering, SLM/A en JEM op te voldoen aan de daarin gestelde eisen.

– unter Hinweis auf seine Entschließungen vom 16. Mai 2002 zu der Mitteilung der Kommission "10 Jahre nach Rio: Vorbereitung auf den Weltgipfel für nachhaltige Entwicklung im Jahr 2002" und zu der Mitteilung der Kommission "Auf dem Weg zu einer globalen Partnerschaft für nachhaltige Entwicklung" und die darin formulierten Forderungen,
- gezien de verzoeken die het Parlement heeft geformuleerd in zijn resoluties van 16 mei 2002 over de mededeling van de Commissie aan het Europees Parlement, de Raad, het Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de regio's - Tien jaar na Rio: voorbereiding op de wereldtop over duurzame ontwikkeling in 2002 en over de mededeling van de Commissie aan het Europees Parlement, de Raad, het Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de regio's - Naar een wereldwijd partnerschap voor duurzame ontwikkeling ,

Der Rat ist über die Lage in Darfur nach wie vor zutiefst besorgt und fordert die Regierung Sudans und die Rebellenbewegungen auf, den in seinen Schlussfolgerungen vom 12. Juli formulierten sieben Forderungen nachzukommen.
De Raad blijft uitermate verontrust over de situatie in Darfur en roept de regering van Sudan en de rebellenbewegingen op te voldoen aan de zeven eisen die hij heeft geformuleerd in zijn conclusies van 12 juli.

14. ersucht die Kommission, den in der Anlage zu dieser Entschließung formulierten Forderungen und Bemerkungen nachzukommen;
14. verzoekt de Commissie gevolg te geven aan de verzoeken en kanttekeningen in de bijlage bij deze resolutie;

13. ersucht die Kommission, den in der Anlage zu dieser Entschließung formulierten Forderungen und Bemerkungen nachzukommen;
13. verzoekt de Commissie gevolg te geven aan de verzoeken en kanttekeningen in de bijlage bij deze resolutie;