Traduction de « chromgehalt » (Allemand → Néerlandais) :

24. Um den Chromgehalt des zu beseitigenden Schlamms zu verringern, ist BVT, eine der nachfolgenden Techniken oder eine Kombination davon anzuwenden.
24. Voor het verminderen van het chroomgehalte van slib bestemd voor verwijdering, is BBT het gebruik van één of een combinatie van onderstaande technieken.

11. Um den Chromgehalt der Abwassereinleitungen zu mindern, ist BVT, betriebsintern oder -extern eine Chromfällung anzuwenden.
11. Voor het verminderen van het chroomgehalte van effluent, is BBT het toepassen van chroomprecipitatie (on-site of off-site).

Edelstahl mit einem Chromgehalt von 23 Gew.-% oder mehr;
Roestvrij staal met 23 of meer gewichtspercenten chroom;

Die Kommission hat umgehend Kontakt zu den italienischen Behörden aufgenommen und sie um detaillierte Informationen zum tatsächlichen Chromgehalt in den beschlagnahmten Schuhen gebeten.
De Commissie heeft met spoed contact opgenomen met de Italiaanse autoriteiten en hen gevraagd om gedetailleerde informatie over het daadwerkelijke chroomgehalte in de in beslag genomen schoenen.

Die türkischen Behörden stuften die Abfälle aufgrund ihres Chromgehalts als gefährlich ein.
Het afval werd door de Turkse autoriteiten als gevaarlijk aangemerkt omdat het chroom bevatte.

Aufgrund dieser Tatsache und um ein hohes Maß an Sozial- und Umweltschutz zu gewährleisten, ist die Kommission verpflichtet, Initiativen zu ergreifen, um dem Chromgehalt von Zement zu senken, und zwar spätestens innerhalb von zwei Jahren nach Annahme der Richtlinie.
Daarom en om een hoog niveau van sociale en milieubescherming te waarborgen, is de Commissie verplicht initiatieven te nemen om het chroomgehalte van cement uiterlijk twee jaar na de goedkeuring van de richtlijn verder te verlagen.

In Deutschland hat sich die Zementindustrie nach jahrelangen Verhandlungen bereit erklärt, Zement, der in Säcken verkauft wird, ab Januar 2000 nur mit reduziertem Chromgehalt in den Verkehr zu bringen.
In Duitsland is de cementindustrie er na jarenlange onderhandeling mee akkoord gegaan om vanaf januari 2000 alleen nog cement met gereduceerd chroom(VI) in zakken te verkopen.

Der Gehalt an Chrom(VI) darf 0,2 % des gesamten Chromgehalts nicht überschreiten.
Het gehalte aan chroom(VI) mag niet hoger zijn dan 0,2 % van het totale chroom.

Das beabsichtigte Gemeinschaftsunternehmen würde die Tätigkeiten der Gründerunternehmen in der Herstellung nahtlos gezogener Röhren aus nichtrostendem Stahl mit einem Chromgehalt von 13 % oder mehr übernehmen.
De voorgenomen gemeenschappelijke onderneming zou de activiteiten van de moederondernemingen op het gebied van de produktie van naadloze roestvrije buizen met een chroomgehalte van 13 % of meer overnemen.