Traduction de « bürgern riesige vorteile verschafft » (Allemand → Néerlandais) :

Die schrittweise Aufhebung der EU-Binnengrenzen für Waren, Dienstleistungen und Personen hat den Unternehmen und den Bürgern riesige Vorteile verschafft.
Bedrijven en burgers hebben grote voordelen genoten doordat de EU de belemmeringen voor het verkeer van goederen, diensten en personen gestaag heeft afgebouwd.

Der schrittweise Abbau der EU-Binnengrenzen für Waren, Dienstleistungen und Personen hat den Unternehmen und den Bürgern riesige Vorteile verschafft.
Het levert burgers en bedrijven veel op dat de EU geleidelijk de interne belemmeringen voor het vrije verkeer van goederen, diensten en personen wegneemt.

Der freie Verkehr innerhalb der EU hat unseren Bürgerinnen und Bürgern erhebliche Vorteile verschafft, jedoch gleichzeitig den Menschenhändlern zahlreiche Wege eröffnet.
Het vrij verkeer binnen de EU heeft onze burgers aanzienlijke voordelen gebracht maar tegelijkertijd ook de weg vrijgemaakt voor tal van smokkelmethoden.

Er hat den EU-Bürgern, den Mitgliedstaaten und der europäischen Volkswirtschaft insgesamt große Vorteile verschafft.
De EU-burgers, de lidstaten en de Europese economie als geheel ondervinden hier groot voordeel van.

Im Falle des Vereinigten Königreichs hat dieser Beitritt den britischen Bürgern weit reichende Vorteile verschafft, durch eine Steigerung des Handels wurden Arbeitsplätze geschaffen, es wurden umfangreiche Investitionen getätigt und Arbeitsplätze geschaffen, und unsere Bürger sind in den Genuss größerer Reise-, Bildungs- und Beschäftigungsmöglichkeiten gekommen.
In het Verenigd Koninkrijk heeft men enorm geprofiteerd van de toetreding. Er zijn meer banen gekomen dankzij de toegenomen handel en investeringen en de mensen hebben de gelegenheid gekregen om meer te reizen en beter onderwijs te volgen.