Traduction de « beiden themenbereichen „technologien » (Allemand → Néerlandais) :

In ihrem Vorschlag stellt die Kommission eine Verbindung her zwischen Regionalpolitik und Forschungspolitik, und zwar in den beiden Themenbereichen „Technologien für die Informationsgesellschaft“ und „Bürger und modernes Regieren (Governance) in der Wissensgesellschaft“.
In haar voorstel legt de Commissie verband tussen het regionaal beleid en het onderzoeksbeleid op twee thematische gebieden, namelijk "technologieën voor de informatiemaatschappij" en "burgers en governance in de Europese kennismaatschappij".

Zu den beiden vorrangigen Themenbereichen „Technologien für die Informationsgesellschaft" und „Bürger und Staat in der Wissensgesellschaft" wurden bereits ähnliche Maßnahmen ins Leben rufen.
In het kader van twee andere thematische prioriteiten, namelijk "technologieën van de informatiemaatschappij" en "burgers en bestuur in een kennismaatschappij' zijn reeds soortgelijke acties opgezet.