Traduction de « asean-vorsitz übernehmen » (Allemand → Néerlandais) :

Vietnam ist ein großartiges Land und wird 2010 den ASEAN-Vorsitz übernehmen.
Vietnam is een groot land dat in 2010 het voorzitterschap van de ASEAN op zich neemt.

I. in der Erwägung, dass die Vereinigten Staaten offiziell erklärt haben, dass sie an den ASEAN-Treffen nicht teilnehmen werden, sollte Birma 2006 den ASEAN-Vorsitz übernehmen,
I. overwegende dat de Verenigde Staten officieel hebben verklaard dat zij aan geen enkele bijeenkomst van de ASEAN zullen deelnemen als Birma in 2006 voorzitter van de ASEAN zou worden,

– unter Hinweis darauf, dass Birma Mitglied des ASEAN ist und im Jahr 2006 den ASEAN-Vorsitz übernehmen wird,
– onder verwijzing naar het feit dat Birma lid is van de ASEAN en in 2006 voorzitter van de ASEAN zal zijn,

I. in der Erwägung, dass die Vereinigten Staaten von Amerika offiziell erklärt haben, dass sie an den ASEAN-Treffen nicht teilnehmen werden, sollte Birma 2006 den ASEAN-Vorsitz übernehmen,
I. overwegende dat de Verenigde Staten officieel hebben verklaard dat zij aan geen enkele bijeenkomst van de ASEAN zullen deelnemen als Birma in 2006 voorzitter van de ASEAN zou worden,