Vertaling van " anschließenden entwicklungen konsultiert noch darüber informiert " (Duits → Nederlands) :

(4a) Die Wachstums- und Beschäftigungsinitiative wurde 1998 auf Anregung des Europäischen Parlaments eingeführt. Allerdings wurde das Europäische Parlament bis zur Vorlage des Kommissionsberichts für das betreffende Jahr weder zu den anschließenden Entwicklungen konsultiert noch darüber informiert.
(4 bis) Het Groei- en Werkgelegenheidsinitiatief is in 1998 opgezet op aandringen van het Europees Parlement en het Europees Parlement is nochtans niet geraadpleegd of zelfs geïnformeerd over latere ontwikkelingen tot het moment van verschijnen van het Commissierapport over het betreffende jaar.

Er informierte uns lediglich darüber, dass die Kommission die Entwicklungen sehr aufmerksam beobachtet und verfolgt, und er wies uns noch darauf hin, dass Hedge-Fonds und Private Equity auch einen sehr positiven Einfluss haben, den wir nicht vergessen sollten.
Ik vind het ongelooflijk dat hij niet is ingegaan op de kern van het verslag. Hij heeft ons alleen maar verteld dat de Commissie de ontwikkelingen nauwlettend volgt en vervolgens dat hedgefondsen en private equity ook een duidelijk positief effect hebben en dat we daar bij stil moesten staan.