Traduction de « anderen änderungsanträgen vorangeschritten werden » (Allemand → Néerlandais) :

Im Einklang mit den anderen Änderungsanträgen der Verfasserin der Stellungnahme zu delegierten Rechtsakten muss auch Erwägung 51 entsprechend geändert werden.
Overweging 49 moet worden gewijzigd in overeenstemming met de amendementen van de rapporteur met betrekking tot de gedelegeerde handelingen.

Mit anderen Änderungsanträgen werden förderfähige Aktionen und der Kreis der förderfähigen Begünstigten ausgeweitet, oder im Fall der Einzelaktion zum Geschichtsbewusstsein wird für die entsprechenden Maßnahmen eine spezifischere Zielsetzung vorgeschlagen.
Andere amendementen breiden het toepassingsgebied van de in aanmerking komende acties en begunstigden uit, of geven, in het geval van het onderdeel over het gedenken, een specifiekere doelstelling aan de acties.

– (CS) Ich begrüße die Tatsache, dass es uns gelungen ist, einige Schutzklauseln in Form von Änderungsanträgen in den Bericht aufzunehmen, die dafür sorgen werden, dass Beamte aus bestimmten Mitgliedstaaten bei der Besetzung der Stellen im Europäischen Auswärtigen Dienst keinen Vorteil gegenüber Beamten aus anderen Mitgliedstaaten haben werden.
− (CS) Het doet mij deugd dat het in de vorm van amendementen gelukt is een aantal waarborgen in het verslag op te nemen waardoor nu zeker is dat bij de invulling van de functies binnen de Europese dienst voor extern optreden onderdanen van bepaalde lidstaten niet bevoordeeld worden ten koste van onderdanen van andere lidstaten.

Darauf entgegnete die Kommission, dass es unmöglich sei, sich in einer Richtlinie auf diesen Zeitrahmen zu berufen, dass jedoch die Umsetzung des Aktionsplans dabei helfen werde, festzustellen, wie mit den anderen Änderungsanträgen vorangeschritten werden kann.
Het antwoord van de Commissie was dat: "in een richtlijn geen tijdsbestek [kan] worden genoemd, maar het actieprogramma ons zal helpen te onderzoeken hoe ver wij met de andere amendementen kunnen komen".

Die Kommission ist jedoch der Auffassung, dass diese Vorschläge wieder aufgegriffen werden sollten, sobald die Umsetzung der anderen, dringenderen Bestandteile des Aktionsplans weiter vorangeschritten ist.
De Commissie is evenwel van mening dat het de moeite loont om de prioriteit van deze maatregelen op een later tijdstip opnieuw te bekijken, nadat er meer voortgang is gemaakt met de tenuitvoerlegging van de andere, urgentere onderdelen van dit actieplan.

Nach der Streichung von „anderen Stoffen“ in anderen Änderungsanträgen, ist die Argumentation in dieser Erwägung nicht mehr erforderlich und sollte gestrichen werden.
Wegens schrapping van "andere stoffen" in andere amendementen, is de in deze overweging geformuleerde beredenering niet langer noodzakelijk en kan worden geschrapt.