Traduction de « am schnellsten wachsenden branchen » (Allemand → Néerlandais) :

„Die Philippinen gehörten in den letzten Jahren zu den am schnellsten wachsenden Volkswirtschaften in der Region.
De Filipijnen is de laatste jaren een van de snelst groeiende economieën in de regio.

Irland ist derzeit eine der am schnellsten wachsenden Volkswirtschaften Europas.
Ierland is nu een van de snelst groeiende economieën in Europa.

Die am schnellsten wachsenden Märkte liegen inzwischen außerhalb Europas.
De snelst groeiende markten bevinden zich tegenwoordig buiten Europa.

− Ich stimme dem Berichterstatter zu, dass der Schwerpunkt auf den Aspekten Datensammlung, verhältnismäßige Regulierung, Flughafen- und Luftraumkapazitäten sowie ökologische Nachhaltigkeit liegen muss, während gleichzeitig die Bedeutung einer der am schnellsten wachsenden Branchen unserer Zeit anerkannt wird.
− (EN) Ik ben het met de rapporteur eens dat we de noodzaak van het verzamelen van gegevens, proportionele regelgeving, de capaciteit van luchthavens en luchtruim en milieuduurzaamheid moeten benadrukken, terwijl we ook moeten erkennen dat het hier gaat om een van de snelst groeiende sectoren van dit tijdperk.

Die audiovisuelle Industrie ist eine der am schnellsten wachsenden Branchen in Europa und trägt daher neben der Vermittlung kultureller Werte in bedeutendem Maße auch zur Schaffung von Arbeitsplätzen bei.
De audiovisuele industrie is een van de snelstgroeiende branches in Europa. Zij draagt derhalve niet alleen culturele waarden uit, maar levert ook een belangrijke bijdrage aan de schepping van arbeidsplaatsen

Der Fremdenverkehr gehört zu den am schnellsten wachsenden Branchen in der Europäischen Union.
Toerisme is één van de snelt groeiende bedrijfstakken in de Europese Unie.

C. in der Erwägung, dass der Bereich der erneuerbaren Energien zu den am schnellsten wachsenden Branchen in der Union gehört und neue innovative Arbeitsplätze schafft; in der Erwägung, dass Europa bei der Entwicklung von Technologien für die Stromerzeugung aus erneuerbaren Energieträgern weltweit eine Führungsrolle innehat,
C. overwegende dat hernieuwbare energie een van de snelst groeiende sectoren in de Unie is, waarin nieuwe innovatieve banen worden gecreëerd, en overwegende dat de Europese hernieuwbare energiesector wereldleider is op het gebied van de ontwikkeling van hernieuwbare elektriciteitsopwekking,

C. in der Erwägung, dass der Bereich der erneuerbaren Energien zu den am schnellsten wachsenden Branchen in der EU gehört und neue innovative Arbeitsplätze schafft; in der Erwägung, dass Europa in der Entwicklung von Technologien für die Stromerzeugung aus erneuerbaren Energieträgern weltweit eine Führungsrolle innehat,
C. overwegende dat hernieuwbare energie een van de snelst groeiende sectoren in de EU is, waarin nieuwe innovatieve banen worden gecreëerd, en overwegende dat de Europese hernieuwbare energiesector wereldleider is op het gebied van de ontwikkeling van hernieuwbare elektriciteitsopwekking,

Drei weitere Gesundheitsberufe befinden sich ebenfalls unter den Top 25 der am schnellsten wachsenden Berufe: Krankenpflege und Geburtshilfe, medizinische und pharmazeutische Fachberufe sowie weitere gesundheitsbezogene Berufe, z. B. Zahnärzte, Apotheker, Physiotherapeuten.
Bij nog 3 andere van de 25 snelst groeiende beroepen betreft het de gezondheidszorg: verpleegkundigen met hogere opleiding en verloskundigen, technici op medisch en farmaceutisch gebied, en andere specialisten op het gebied van de gezondheidszorg, zoals tandartsen, apothekers en fysiotherapeuten.

* Die Dienstleistungen für Unternehmen bilden einen der am schnellsten wachsenden Gewerbezweige in der EG; die jährlichen Wachstumsraten liegen hier über 14 % und damit bei weitem über dem Durchschnitt der verarbeitenden Bereiche und der Dienstleistungssektoren (10 %; Angaben für 1980 bis 1985).
* De sector dienstverlening aan bedrijven blijft één van de snelst groeiende sectoren in de EG met een jaarlijkse groei van ruim 14 %, een opmerkelijke prestatie die boven de totale groei van 10 % voor goederen en diensten ligt.