Vertaling van " allgemeinen einnahmenhaushalt eingezahlt wird " (Duits → Nederlands) :

Der Umstand, dass das Ergebnis des Verteilungsbeitrags in den allgemeinen Einnahmenhaushalt eingezahlt wird und nicht in einen Fonds, der spezifisch für die Finanzierung der Energiepolitik bestimmt ist, beeinträchtigt nicht die Tatsache, dass dieser Beitrag der Verwirklichung eines legitimem Ziels des Allgemeininteresses dient.
De omstandigheid dat de opbrengst van de repartitiebijdrage wordt gestort in het algemeen budget van de rijksmiddelenbegroting en niet in een fonds dat speciaal is bestemd voor de financiering van het energiebeleid, doet geen afbreuk aan het feit dat die bijdrage een wettige doelstelling van algemeen belang helpt te verwezenlijken.

Dezember 2011 zur Organisation des Haushaltsplans und der Buchführung der Dienststellen der Wallonischen Regierung wird innerhalb des Einnahmenhaushalts und des allgemeinen Ausgabenhaushaltsplans der Region ein Haushaltsfonds in Sachen Finanzierung des integrierten Verwaltungs- und Kontrollsystems, in dem vorliegenden Kapitel " InVeKoS-Fonds" genannt, eingerichtet.
Overeenkomstig artikel 4, lid 2, van het decreet van 15 december 2011 houdende organisatie van de begroting en de boekhouding van de diensten van de Waalse Regering, wordt er in de ontvangstenbegroting en de algemene uitgavenbegroting van het Gewest een begrotingsfonds opgericht voor de financiering van het geïntegreerd beheers- en controlefonds, in dit hoofdstuk " GBCS" -fonds.

« Artikel 2bis - Dem Fonds zur Beteiligung der Deutschsprachigen Gemeinschaft an der Ostbelgieninvest wird eine Ausgabe von 0,39 Millionen Franken zugunsten des allgemeinen Einnahmenhaushalts der Deutschsprachigen Gemeinschaft gestattet.
« Artikel 2bis - Het Fonds voor de participatie van de Duitstalige Gemeenschap aan Ostbelgieninvest wordt een uitgave van 0,39 miljoen frank toegestaan ten gunste van de algemene ontvangstenbegroting van de Duitstalige Gemeenschap.

Dem Fonds zur Beteiligung der Deutschsprachigen Gemeinschaft am sozialen Wohnungsbau wird eine Ausgabe von 0,3 Millionen Franken zugunsten des allgemeinen Einnahmenhaushalts der Deutschsprachigen Gemeinschaft gestattet».
Het Fonds voor de participatie van de Duitstalige Gemeenschap aan de bouw van sociale woningen wordt een uitgave van 0,3 miljoen frank toegestaan ten gunste van de algemene ontvangstenbegroting van de Duitstalige Gemeenschap.