Vertaling van "demselben schienennetz " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Schienennetz-Nutzungsbedingungen
netverklaring

Superinfektion | erneute Infektion mit demselben Erreger
superinfectie | bijkomende besmetting

Schienennetz [ Eisenbahnlinie | Eisenbahnstrecke ]
spoorwegnet [ spoorlijn | spoorweg ]

Struktur des Schienennetzes
dichtheid van het net | omvang van het net | structuur van het net

Eisenbahnnetz | Schienennetz
spoorwegennet | spoorwegnet

Dokumente, bei denen die Dokumentennummer angegeben ist, können auf der Website des Rates [http ...]
De documenten waarvan het nummer wordt genoemd, staan op de internetsite van de Raad [http ...]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(18a) Um zu bestimmen, ob die Qualität der im Rahmen öffentlicher Dienstleistungsaufträge erbrachten Dienste durch einen Dienst mit freiem Zugang zu demselben Schienennetz beeinträchtigt wird, sollten die Regulierungsstellen insbesondere die Netzwirkungen, die Anschlussverbindungen und die Pünktlichkeit der im Rahmen öffentlicher Dienstleistungsaufträge erbrachten Dienste berücksichtigen.
(18 bis) Om te bepalen of de kwaliteit van de diensten die worden verleend in het kader van een openbaredienstcontract worden beïnvloed door een dienst met vrije toegang tot hetzelfde netwerk, dienen de toezichthoudende instanties met name rekening te houden met de effecten op het netwerk, de handhaving van de aansluitingen en de stiptheid van de diensten die worden verleend in het kader van een openbaredienstcontract.

Sie erreichte eine teilweise Marktöffnung für konkurrierende Eisenbahnunternehmen, die nunmehr Zugverkehr in demselben Schienennetz wie die etablierten Bahnen durchführen konnten.
Deze richtlijn stelde de markt open voor concurrerende spoorwegmaatschappijen en stelde deze in staat treinen te laten rijden op hetzelfde spoor als gevestigde spoorwegexploitanten.