Vertaling van "demselben meteorologischen phänomen " (Duits → Nederlands) :

Die Ereignisse, die sich ein und demselben meteorologischen Phänomen zuschreiben lassen, können als eine einzige Naturkatastrophe angesehen werden.
Bovendien vielen er 11 doden. Deze gebeurtenissen, die toe te schrijven zijn aan een enkele meteorologische omstandigheid, kunnen worden beschouwd als een enkele natuurramp.

Kroatien war von demselben meteorologischen Phänomen betroffen, das Slowenien dazu veranlasste, finanzielle Unterstützung aus dem Solidaritätsfonds zu beantragen.
Kroatië werd getroffen door hetzelfde weerfenomeen dat Slovenië ertoe bracht om steun uit het EU-Solidariteitsfonds te vragen.