Vertaling van "demselben gesetzbuch wird " (Duits → Nederlands) :

Art. 14 - In demselben Gesetzbuch wird Artikel D.396 durch eine Ziffer 4 mit folgendem Wortlaut ergänzt:
Art. 14. In hetzelfde Wetboek wordt artikel D.396 aangevuld met een punt 4°, luidend als volgt :

Art. 10 - Anlage XLI zu demselben Gesetzbuch wird durch die als Anhang 2 zum vorliegenden Erlass beigefügte Anlage XLI ersetzt.
Art. 10. Bijlage XLI bij hetzelfde Wetboek wordt vervangen door bijlage XLI die als bijlage 2 bij dit besluit gaat.

Art. 9 - Die Anlage XL zu demselben Gesetzbuch wird durch die als Anhang 1 zum vorliegenden Erlass beigefügte Anlage XL ersetzt.
Art. 9. Bijlage XL bij hetzelfde besluit wordt vervangen door bijlage XL die als bijlage 1 bij dit besluit gaat.

Art. 8 - Die Anlage XXXIX zu demselben Gesetzbuch wird außer Kraft gesetzt.
Art. 8. Bijlage XXXIX bij hetzelfde Wetboek wordt opgeheven.

Art. 50 - In demselben Gesetzbuch wird die Uberschrift von Titel II, Kapitel V durch Folgendes ersetzt:
Art. 50. In dezelfde Code, wordt het opschrift van Hoofdstuk V van Titel II vervangen door wat volgt :

Art. 86 - In demselben Gesetzbuch wird die Uberschrift von Titel III, Kapitel V durch Folgendes ersetzt:
Art. 86. In dezelfde Code, wordt het opschrift van Hoofdstuk V van Titel III vervangen als volgt :

Art. 107 - In demselben Gesetzbuch wird in Artikel 169, § 4, Absatz 2 der Wortlaut « und im Amtsblatt der Europäischen Union » gestrichen.
Art. 107. In artikel 169, § 4, tweede lid, van hetzelfde Wetboek worden de woorden « en in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen » geschrapt.

Art. 14 - In demselben Gesetzbuch wird Kapitel VI von Titel III durch folgende Bestimmungen ersetzt:
Art. 14. In hetzelfde Wetboek wordt Hoofdstuk VI van Titel III vervangen door de volgende bepalingen :

Art. 2 - In demselben Gesetzbuch wird Artikel 265, Punkt 4° durch folgenden Text ersetzt:
Art. 2. In hetzelfde Wetboek wordt artikel 265, 4°, vervangen als volgt :