Vertaling van "demontiert europa seit " (Duits → Nederlands) :

In der Tat demontiert Europa seit zwanzig Jahren systematisch die strategischen Akteure, welche die Nationalstaaten nun mal sind, ohne dass es gelingt, sie zu ersetzen.
Eigenlijk is Europa al twintig jaar bezig met de stelselmatige vernietiging van de strategische spelers die natiestaten heten, zonder dat het overigens gelukt is een goed alternatief voor die staten te vormen.

Seit zwanzig Jahren liefert das Brüsseler Europa ohne Grenzen in Komplizenschaft mit unseren Regierungen unsere Industrien der Konkurrenz der Sozialdumping betreibenden asiatischen Wirtschaften aus, lässt jedes Jahr mehr als eine Million außereuropäische Zuwanderer einreisen, praktiziert gegen unsere Landwirte einen echten Malthusianismus und demontiert unsere Sozialschutzsysteme und unsere Familienpolitik.
Sinds twintig jaar zorgt het Europa zonder grenzen van Brussel er - met medewerking van onze regeringen - voor dat onze industrieën worden overgeleverd aan de concurrentie van de Aziatische economieën, waar sprake is van sociale dumping, dat er ieder jaar meer dan een miljoen immigranten van buiten Europa worden toegelaten, dat onze boeren het slachtoffer zijn van een heus malthusianisme, en dat onze socialezekerheidsstelsels en ons gezinsbeleid worden afgebroken.