Traduction de «demokratisierung makroökonomische » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

gesamtwirtschaftliche Rahmenbedingungen | makroökonomische Rahmenbedingungen | makroökonomisches Umfeld
macro-economisch klimaat | macro-economische omstandigheden

makroökonomische Prognose
macroeconomische prognose

Kriterium der Demokratisierung
criterium voor democratisering

Arbeitstisch Demokratisierung und Menschenrechte
Werkgroep democratisering en mensenrechten

Demokratisierung
democratisering

Demokratisierung des Bildungswesens
democratisering van het onderwijs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die wichtigsten Tagesordnungspunkte sind die regionale Lage und Zusammenarbeit einschließlich der Folgemaßnahmen zur Afghanistan-Krise; politische Aspekte einschließlich Demokratisierung, Menschenrechte, Justiz und Inneres; Wirtschaftsfragen einschließlich makroökonomischer Aspekte und Handels- und Investitionsfragen sowie bilaterale Angelegenheiten einschließlich Nuklearfragen und Unterstützung (siehe auch Dok. 5734/02 Presse 19).
De belangrijkste agendapunten zijn: de situatie in de regio en regionale samenwerking, inclusief de follow-up van de Afghaanse crisis, politieke aspecten, met inbegrip van democratisering, mensenrechten, justitie en binnenlandse zaken, voorts economische aspecten, met inbegrip van macro-economische kwesties, handel en investeringen, en bilaterale vraagstukken, met inbegrip van nucleaire aspecten en bijstand (zie ook doc. 5734/02 Presse 19).

Besondere Aufmerksamkeit wird neuen Bereichen gewidmet, die für eine Sensibilisierung für geschlechterspezifische Fragen in der Entwicklungszusammenarbeit in Betracht kommen, darunter Soforthilfemaßnahmen und Krisenvermeidung, Menschenrechte und Demokratisierung, makroökonomische Analysen, Handel sowie Sexualität und Fortpflanzung unter gesundheitlichen und rechtlichen Gesichtspunkten.
3. De bewustmaking inzake gender-problemen concentreert zich in het kader van de ontwikkelingssamenwerking speciaal op de actuelere aandachtsgebieden, zoals met name noodmaatregelen en crisissituaties, de mensenrechten en democratisering, macroeconomische analyses, de handel, en de gezondheidszorg en rechten op het gebied van seksualiteit en voortplanting.

Besondere Aufmerksamkeit wird neuen Bereichen gewidmet, die für eine Sensibilisierung für geschlechterspezifische Fragen in der Entwicklungszusammenarbeit in Betracht kommen, darunter Soforthilfemaßnahmen und Krisenvermeidung, Menschenrechte und Demokratisierung, makroökonomische Analysen sowie Sexualität und Fortpflanzung unter gesundheitlichen und rechtlichen Gesichtspunkten.
3. De bewustmaking inzake gender-problemen concentreert zich in het kader van de ontwikkelingssamenwerking speciaal op de actuelere aandachtsgebieden, zoals met name noodmaatregelen en crisissituaties, de mensenrechten en democratisering, macroeconomische analyses, en de gezondheidszorg en rechten op het gebied van seksualiteit en voortplanting.

12. Besondere Aufmerksamkeit gebührt Bereichen, die im Hinblick auf eine Sensibilisierung für geschlechterspezifische Fragen in der Entwicklungszusammenarbeit ins Blickfeld rücken, nämlich Soforthilfemaßnahmen und Krisenprävention, Fortführung der Entwick- lungsmaßnahmen, Menschenrechte und Demokratisierung, makroökonomische Analysen und Maßnahmen sowie Sexualität und Fortpflanzung unter gesundheitlichen und rechtlichen Gesichtspunkten.
12. Speciale aandacht moet uitgaan naar nieuwe gebieden om genderkwesties in de ontwikkelingssamenwerking mee te nemen : noodhulp en crisispreventie, ontwikkeling op lange termijn, mensenrechten en democratisering, macro-economische analyse en maatregelen, gezondheid en rechten op sexueel gebied en met betrekking tot de voortplanting.