Vertaling van "demokratisches system funktioniert " (Duits → Nederlands) :

Das Vertrauen der Bürger in den Staat ist eine grundlegende Voraussetzung, damit ein demokratisches System funktioniert.
Vertrouwen van burgers in de overheid is een basisvoorwaarde voor het goed functioneren van een democratisch bestel.

Das System, mit dessen Hilfe die Mehrsprachigkeit in der Europäischen Union funktioniert, verursacht natürlich auch Kosten. Ohne dieses System wäre eine demokratische und transparente Europäische Union jedoch nicht möglich.
Meertaligheid in de Europese Unie heeft uiteraard een kostprijs. Zonder meertaligheid kan de Europese Unie echter niet democratisch en transparant functioneren.

Die Rechtsstaatlichkeit ist das Herzstück jedes demokratischen Prozesses, und ein demokratisches System funktioniert nicht ohne unabhängige Justiz.
De rechtsstaat ligt ten grondslag aan elk democratisch proces en zonder een onafhankelijke rechterlijke macht kan het functionerende democratisch systeem niet blijven bestaan.

Wie ein demokratisches System funktioniert und welches Bild sich seine Akteure davon machen, hat einen entscheidenden Einfluss auf die gesamte Gesellschaft.
Het functioneren van een democratisch bestel en het beeld dat dit op de actoren projecteert, zijn van doorslaggevende invloed op de gehele samenleving.

1. fordert die wichtigsten politischen Parteien in Bangladesch auf, ihre früheren Differenzen zu überwinden und zusammenzuarbeiten, damit das parlamentarische System funktioniert und dem Land eine Basis für den Schutz der Menschenrechte, die Rechtsstaatlichkeit, die verantwortungsvolle Regierungsführung und demokratische Freiheit bietet;
1. verzoekt de voornaamste politieke partijen in Bangladesh hun oude geschillen opzij te zetten en samen te werken om het parlementair stelsel te laten functioneren en het land een basis te verschaffen voor de bescherming van de mensenrechten, de rechtsstaat, behoorlijk bestuur en democratische vrijheid;