Traduction de «demokratischer mitwirkung basiert » (Allemand → Néerlandais) :

Wenn wir – was wir müssen – die Kyoto-Vereinbarungen konkret umsetzen und noch weiterführende Schritte unternehmen wollen, brauchen wir einen völlig anderen Ansatz: Wir müssen alle Anstrengungen in der Forschung, in der Energiepolitik und im Infrastrukturbereich gezielt auf die Erreichung dieses Ziels richten, und zwar nach einem großen strategischen Plan, der logisch aufgebaut ist, angemessen finanziert wird und auf demokratischer Mitwirkung basiert.
Alle inspanningen op het vlak van wetenschappelijk onderzoek, energiebeleid en infrastructuur dienen gericht te zijn op het halen dan dat doel. Daartoe is een grootschalig, goed gestructureerd strategisch plan nodig met voldoende geld en democratische participatie.

D. in der Erwägung, dass der institutionelle Rahmen für die Annahme von Durchführungsmaßnahmen innerhalb des vierstufigen Konzepts, auf dem die Lamfalussy-Methode basiert, keine angemessene demokratische Mitwirkung und Kontrolle umfasst,
D. overwegende dat het institutionele kader voor de goedkeuring van uitvoeringsmaatregelen binnen het kader met de vier niveaus van de Lamfalussy-methode niet voorziet in passende democratische participatie en controle,