Vertaling van "demokratischen prozessen beitragen " (Duits → Nederlands) :

5. ist der Ansicht, dass die Bekämpfung der Armut und die Beseitigung der Hindernisse, die der Entwicklung von Ländern entgegenstehen, entscheidend zu demokratischen Prozessen beitragen können;
5. is van mening dat de strijd tegen armoede en de verwijdering van de obstakels die de ontwikkeling van de landen hinderen een beslissende bijdrage kunnen leveren aan democratiseringsprocessen;

2. ist allerdings der Ansicht, dass die Bekämpfung der Armut und die Beseitigung der Hindernisse, die der Entwicklung von Ländern entgegenstehen, entscheidend zu demokratischen Prozessen beitragen können;
2. is echter van mening dat de strijd tegen armoede en de verwijdering van de obstakels die de ontwikkeling van de landen hinderen een beslissende bijdrage kunnen leveren aan de democratisering;

Politische Jugendorganisationen können in besonderem Maße dazu beitragen, Jugendliche für das politische System der Europäischen Union zu interessieren und das konkrete Wissen hierüber zu fördern, und so aktiv die Teilhabe der Jugend an den demokratischen Prozessen auf europäischer Ebene zu verbessern.
Politieke jongerenorganisaties kunnen in dit verband een bijzondere rol spelen door bij jongeren belangstelling voor het politieke bestel van de Europese Unie te wekken, hun kennis ervan te vergroten en hun deelname aan politieke activiteiten op Europees niveau actief te bevorderen.

25. fordert die Kommission auf zu prüfen, wie die Informations- und Kommunikationstechnologien dazu beitragen können, Information und Beteiligung an demokratischen Prozessen in Europa zu verbessern, besonders anlässlich der Wahlen zum Europäischen Parlament 2004;
25. dringt er bij de Commissie op aan te onderzoeken hoe het gebruik van ICT kan bijdragen aan een verbreding van de informatie over en een vergroting van de deelname aan de democratische processen in Europa, met name ter gelegenheid van de verkiezingen voor het Europees Parlement in 2004;

26. fordert die Kommission auf zu prüfen, wie die Informations- und Kommunikationstechnologien dazu beitragen können, Information und Beteiligung an demokratischen Prozessen in Europa zu verbessern, besonders anlässlich der Wahlen zum Europäischen Parlament 2004;
26. dringt er bij de Commissie op aan te onderzoeken hoe het gebruik van ICT kan bijdragen aan een verbreding van de informatie over en een vergroting van de deelname aan de democratische processen in Europa, met name ter gelegenheid van de verkiezingen voor het Europees Parlement in 2004;

(19) Eine ordentliche Verknüpfung des Politikdialogs mit den entwicklungspolitischen Programmen und Prioritäten der EU kann zu einem stabileren und demokratischen politischen Umfeld, zu friedensschaffenden Prozessen und zur Sicherheit beitragen.
(19) Een juiste koppeling van beleidsdialoog en EU-samenwerkingsprogramma's en -prioriteiten kan bijdragen tot een stabieler en democratischer politiek klimaat, vredesopbouw en veiligheid.