Vertaling van "demokratischen prinzip sondern " (Duits → Nederlands) :

Das Erfordernis der Repräsentativität entspricht nicht nur einem grundlegenden demokratischen Prinzip, sondern auch dem Wunsch, die organisierte Zivilgesellschaft durchsichtiger zu machen und ihr mehr Einfluss auf europäischer Ebene zu verschaffen.
Representativiteit is niet alleen een fundamenteel democratisch beginsel, maar ook een voorwaarde voor meer transparantie en een grotere invloed van het maatschappelijk middenveld op Europees niveau.

Dieses entspricht demokratischen Prinzipien, dieses ist fair und das ist keine parteipolitische Stellungnahme, sondern eine Frage des Prinzips.
Dit is in overeenstemming met de beginselen van de democratie.