Traduction de «demokratischen kriterien entsprechen » (Allemand → Néerlandais) :

Dazu gehört auch, dass die für September dieses Jahres vorgesehenen Parlamentswahlen demokratischen Kriterien entsprechen müssen.
Daarnaast moeten er ook parlementsverkiezingen worden gehouden, die gepland zijn voor september, en die moeten beantwoorden aan de democratische principes.

In Wahrheit dazu besteht das Problem mit der Türkei in ihrem von der Armee dominierten politischen System, ihren Gesetzen, ihrer Verfassung, die bei weitem noch nicht den demokratischen Kriterien entsprechen. Es besteht auch in der nicht hinnehmbaren Behandlung der kurdischen Minderheit, die immerhin ein Viertel der Bevölkerung ausmacht.
Het probleem van Turkije is het politieke systeem, dat wordt gedomineerd door het leger, de wetgeving en de grondwet. De democratische criteria zijn er nog ver te zoeken.