Vertaling van "demokratischen grundsätzen basiert " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Rückkehr zu demokratischen Grundsätzen
naarmate de democratie wordt hersteld

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dies steht im Einklang mit den grundlegenden demokratischen Grundsätzen, auf denen die Europäische Union basiert.
Dat ligt in de lijn van de fundamentele democratische beginselen waarop de Unie is gegrondvest.

5. verlangt, dass der vorgeschlagene Fahrplan unter internationaler Kontrolle geändert wird, um sicherzustellen, dass jeglicher Verfassungskonvent auf demokratischen Grundsätzen basiert und dass die Ergebnisse der letzten Wahlen im Rahmen dieses Prozesses uneingeschränkt respektiert werden;
5. wenst dat het voorgestelde roadmap -proces onder internationaal toezicht wordt aangepast om te garanderen dat een grondwetsconventie op democratische beginselen gebaseerd wordt en dat in dat proces ten volle de uitslag van de laatste verkiezingen in aanmerking wordt genomen;

5. verlangt, dass der vorgeschlagene Fahrplan unter internationaler Kontrolle geändert wird, um sicherzustellen, dass jeglicher Verfassungskonvent auf demokratischen Grundsätzen basiert und dass die Ergebnisse der letzten Wahlen im Rahmen dieses Prozesses uneingeschränkt respektiert werden;
5. wenst dat het voorgestelde roadmap-proces onder internationaal toezicht wordt aangepast om te garanderen dat een grondwetsconventie op democratische beginselen gebaseerd wordt en dat in dat proces ten volle de uitslag van de laatste verkiezingen in aanmerking wordt genomen;

Ein solches Vorgehen basiert auf mengenmäßigen und finanziellen Argumenten sowie auf Grundsätzen im Zusammenhang mit dem demokratischen Funktionieren der Institutionen.
Deze benadering gaat uit van kwantitatieve en financiële argumenten en van de beginselen die aan de democratische werking van de instellingen ten grondslag liggen.