Vertaling van "demokratischen grundsätze basiert " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Grundsatz der demokratischen Gleichheit | Grundsatz der Gleichheit der Bürgerinnen und Bürger
beginsel van democratische gelijkheid | beginsel van gelijkheid van de burgers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Europäische Union wird weiter an die ukrainische Führung appellieren, nach einer Lösung für die aktuelle politische Krise zu suchen, die auf einem Kompromiss und der Achtung der demokratischen Grundsätze basiert.
De Europese Unie zal ook in de toekomst een beroep doen op de leiders van Oekraïne om een oplossing voor de huidige politieke crisis te vinden door compromissen te sluiten en de democratische principes te eerbiedigen.

(EN) Die Beziehung zwischen der EU und der Ukraine basiert auf gemeinsamen Werten, einschließlich der Wahrung der Menschenrechte, der Rechtsstaatlichkeit und der demokratischen Grundsätze.
De betrekkingen tussen de EU en Oekraïne zijn gebaseerd op gemeenschappelijke waarden, inclusief de eerbiediging van de mensenrechten, de rechtsstaat en de democratische beginselen.

9. weist darauf hin, dass der Menschenrechtsdialog zwischen der Europäischen Union und Vietnam zu konkreten Verbesserungen in Vietnam führen muss; fordert den Rat und die Kommission auf, die Politik der Zusammenarbeit mit Vietnam unter Berücksichtigung von Artikel 1 des Kooperationsabkommens von 1995, wonach diese Zusammenarbeit auf der Achtung der demokratischen Grundsätze und der Grundrechte basiert, neu zu bewerten;
9. herinnert eraan dat de dialoog tussen de Europese Unie en Vietnam over de mensenrechten moet resulteren in concrete verbeteringen in Vietnam; verzoekt de Raad en de Commissie het beleid voor samenwerking met Vietnam opnieuw te bezien in het licht van artikel 1 van de samenwerkingsovereenkomst van 1995, op grond waarvan deze samenwerking stoelt op de eerbiediging van de democratische beginselen en de grondrechten;

Nicht zuletzt basiert das Abkommen auf der Achtung der demokratischen Grundsätze, den Menschenrechten und verantwortungsvoller Regierungsführung.
Tot slot is de overeenkomst gebaseerd op de eerbiediging van de democratische beginselen, de mensenrechten en behoorlijk bestuur.

Ein solcher Rahmen ist in der Tat eine unerlässliche Voraussetzung dafür, eine friedliche und langfristig realistische Lösung zu finden, die auf der Achtung der demokratischen Grundsätze und der Rechte der Opfer basiert.
Een dergelijk kader is inderdaad noodzakelijk om te komen tot een vreedzame, realistische oplossing voor de lange termijn, waarbij de democratische beginselen en de rechten van de slachtoffers geëerbiedigd worden.