Vertaling van "demokratischen bewegung muss " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Bewegung für demokratischen Wandel | MDC [Abbr.]
Beweging voor Democratische Verandering | MDC [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dennoch eine Warnung: Angesichts dieser legitimen demokratischen Bewegung muss Europa einen Mittelweg zwischen der Nichteinmischung in innere Angelegenheiten, der Unterstützung der legitimen Ansprüche der Menschen und der Stabilität finden.
We moeten echter oppassen: we worden met een legitieme democratische regering geconfronteerd, en daarom moet Europa het juiste evenwicht vinden tussen niet-inmenging in binnenlandse zaken en stabiliteit enerzijds, en ondersteuning voor de legitieme aspiraties van de volkeren anderzijds.

Gleichzeitig muss die Europäische Union Sanktionen gegen die autoritäre Regierung in Belarus verhängen und der demokratischen Bewegung in Belarus mit moralischer und finanzieller Unterstützung zur Seite stehen.
Tegelijkertijd moet de Europese Unie sancties instellen tegen de autoritaire regering van Belarus en de democratische beweging in het land moreel en financieel ondersteunen.

Zu diesem letzten Punkt muss ich jedoch sagen, dass die Delegation der Demokratischen Bewegung enttäuscht war.
Wat dit laatste punt betreft echter moet ik u zeggen dat de delegatie van Mouvement Démocrate teleurgesteld is.

Morgan Tsvangirai – der Führer der Oppositionspartei, der Bewegung für demokratischen Wandel – muss sich wegen angeblichen Hochverrats vor Gericht verantworten.
Tegen Morgan Tsvangirai – de leider van de oppositiepartij, de Movement for Democratic Change – is een proces wegens hoogverraad begonnen op grond van valse beschuldigingen.